2015

En oo koskaan tehnyt sitä tyypillistä "käydään kulunut vuosi läpi kuukausi kerrallaan" -blogipostausta. Tänä vuonna olin vakaasti päättänyt sen tehdä, mutta äsken kun aloin etsiä kuvia sitä varten, tajusin että ei. En tee sitä tänäkään vuonna. Se ei vaan tunnu millään tavalla siltä, että ihan oikeasti sen vaivautuisin tekemään.

I have never done that typical blogpost about past year, but this year I decided to do it. But then I realized that no, I won't. I guess it's just not for me.

Vuosi 2015 oli loistava. Kerrassaan loistava. Vähän vähemmän loistavan 2014-vuoden jälkeen päätin, että seuraavasta tulisi parempi. Ja se siitä todellakin tuli. Alkuvuodesta opiskelin vielä. Valmistuin. Sain ensimmäisen kunnollisen työpaikkani. Koin uusia, unohtumattomia kokemuksia. Löysin uusia musiikkirakkauksia. Sain jopa uusia kavereita. En menettänyt yhtään niistä vanhoistakaan. Olin tosi onnellinen.

2015 was brilliant. After not so brilliant year 2014 I decided that next one would be better. And it was. When this year started, I was still studying. I graduated. I got my first real job. I got new, unforgettable experiences. I found new music loves. I even got new friends. And I didn't lose any of my old ones either. I was really happy.

En kuitenkaan niin onnellinen, mitä voisin olla. En löytänyt vastauksia elämän suuriin kysymyksiin. En löytänyt itseäni. Ainakaan kokonaan. Vielä.

But I wasn't as happy as I could be. I didn't find answers to the big questions in life. I didn't find myself. At least completely. Yet.

Kulunut vuosi oli edeltäjäänsä paljon parempi, lähinnä omien valintojeni ja oman toimintani takia. Koska aina voi parantaa, jatkan elämän mysteerien ratkomista tulevana vuonnakin. Toivottavasti siitä tulee tätäkin parempi. Ja jos ei, no, onneksi meillä on aina 2017.

2015 was much better than 2014, mostly because of my own decitions. I'll continue solving the mysteries of life in 2016. Let's hope it will be even better year. And if not, well, we always have 2017.

Hyvää uutta vuotta! Happy new year!

Aurinkokylpy

Happy holidays!

Ja niin se odotettu jouluaatto tuli ja meni, ja toi tilalleen laiskat sohvalla makaamiseen pyhitetyt leffapäivät. Miun loma on tähän asti ollut oikein antoisa, oon saanut sitä omaa aikaa, mutta myös paljon ihania hetkiä ihanien ihmisten kanssa. Tänään lähdettiin porukalla reippailemaan raikkaaseen ulkoilmaan, ja jos lumettomuutta ei lasketa, sää oli mitä loistavin! Laiskottelua en oo kuitenkaan saanut harrastaa vielä läheskään tarpeeksi, joten se jatkukoon.

So Christmas eve came and went, and it brought these lazy laying in the couch and watching movies- days with it. My holiday has been great by this far, I have had my own time I needed, but also a lot of lovely moments with lovely people. Today we went for a little hike, and the weather was almost perfect, only snow was missing. But anyway, I haven't had enough of laziness yet, so l'll continue that!

Merry Christmas y'all!

Tulin nyt vaan pikaisesti toivottelemaan teille hyvät joulut kolmen joulukuvan kanssa. Miun huomisaamu menee perinteisesti joulupukin kuuman linjan, lumiukon ja joulurauhan julistuksen parissa, joulupuuroa unohtamatta. Illalla sitten kokoonnutaan taas sukulaisten kanssa yhteen joulunviettoon. Vaikkei lunta jouluksi tänne etelään saatukaan, niin vietetään silti kaikki ihana joulu!♥

I'm just gonna do quick post with few christmassy pics. I'll spend my christmas eve morning with the traditional tv-shows, and then all my family will gather together like always. We didn't get white christmas this year but let's still have a lovely christmas!

Vlogi: Kaija Koon keikka!

MY CHRISTMASSY ROOM

Tänä vuonna laitoin kaiken peliin joulusisustuksen kanssa ja voin sanoa etten oo tykänny tästä huoneesta ikinä näin paljon kun nyt. Saanko vaan jättää tän näin pysyvästi?

This year I put all in with my christmas decorations and I have to say that I have never liked this room as much as I do now. Can I just leave it like this permanently?

Ja kun mä vihdoin pääsen himaan ni mä oon ihan et

PARTY PAPIIDIPAADI!!! Asiahan on nyt niin, että tällä tytöllä alko just kahden viikon, kyllä, kahden viikon, joululoma. Paras tapa juhlistaa sitä oli heti kotiin päästyä vetää yksin kunnon kreisibailureivit, just sellaset mitä tuli harrastettua useemminkin ennen auton ja autopoppien astumista elämään.

My two-week, yes, two-week, christmas holiday just started. Best way to celebrate it was to have proper dance party alone at home, just like in the old days.
Oon oottanu tätä lomaa kun kuuta nousevaa, ja nyt vihdoin se on täällä. Miun elämä on ollu toukokuusta asti aikamoista pyöritystä, hyvällä tavalla kuitenkin. Arkisin aikaa ei oo jääny oikeastaan muulle kun työnteolle ja kaikki viikonloput on menny keikoilla, synttäreillä ja kaikenmaailman kissanristiäisillä, mitä nyt keksiä voi. Kaikki nää viikonloput on ollu tosi mahtavia, mutta paljon omaa aikaa tarvitsevana ihmisenä miulle ei oo jääny niin paljon aikaa itselleni mitä olisin tarvinnut. Ja nyt vihdoin sitä aikaa on.

I have been waiting for this holiday so long, and finally it's here. My life is been so busy since May, in a good way though. All weekdays I have done nothing but work and all weekends I have been at concerts, birthday parties and so on. All these weekends have been great, but as a person who needs a lot of me-time, I haven't had it as much as I would have needed. And finally I have.
Tällä lomalla aion tehdä just sitä mitä mie ite haluan, just siihen aikaan kun ite haluan. Aion nukkua pitkään, viettää kokonaisia päiviä yökkäri päällä, lukea kirjoja ja kattoa leffoja. Aion käydä metsässä kävelyillä ja nauttia päivänvalosta. Syödä paljon hyvää ruokaa ja paljon suklaata ilman omantunnontuskia. Aion kattoa tasan niin monta youtubevideota ja netflix-jaksoa putkeen kun huvittaa. Ja kaikista tärkeimpänä, aion viettää ihanan ja tunnelmallisen joulun niiden kaikista rakkaimpien kanssa.♥

This holiday I'm gonna do whatever I want, whenever I want. I'm gonna sleep long, spend whole days in pj's, read books and watch films. I'm gonna go to walks in the forest and enjoy daylight. I'm gonna eat a lot of good food and a lot of chocolate. I'm gonna watch just as many youtubevideos and netflix-episodes in a row I want. And most importantly I'm gonna spend lovely christmas with all my loved ones. ♥
Nyt jatkan vlogmasin ja työpaikalta joulahjaksi saamani jouluteen parissa, ihanaa joulunodotusta teille kaikille!

Now I'll continue with vlogmas and christmas tea I got as a christmas present form work. Happy holidays!

WEEKEND IN TALLINN

Tallinna, olit hyvä meille. Annoit meille auringonpaistetta, hyvää ruokaa ja ihanaa joulumieltä. Annoit meidän rakastua suloisiin mukulakivikatuihisi ja kauniisiin taloihisi, kaikkine hienoine yksityiskohtineen. Annoit meille loistavat yöunet, mukavan shoppailukokemuksen ja ystävällisiä ihmisiä. Annoit meille kipeät jalat ja kamerat täyteen kuvia ja videoita. Annoit huulillemme hymyt ja miljoonia ihania muistoja sydämillemme säilöttäväksi . Kiitos.

Tallinn, you were good to us. You gave us sunshine, good food and lovely christmas spirit. You let us fall in love with your cute cobblestone streets and your beautiful houses, with all the pretty details. You gave us brilliant night sleeps, nice shopping experience and friendly people. You gave us sore feet and our cameras full of pictures and videos. You gave smiles to our lips and millions of lovely memories to our hearts to treasure. Thank you.