2015

En oo koskaan tehnyt sitä tyypillistä "käydään kulunut vuosi läpi kuukausi kerrallaan" -blogipostausta. Tänä vuonna olin vakaasti päättänyt sen tehdä, mutta äsken kun aloin etsiä kuvia sitä varten, tajusin että ei. En tee sitä tänäkään vuonna. Se ei vaan tunnu millään tavalla siltä, että ihan oikeasti sen vaivautuisin tekemään.

I have never done that typical blogpost about past year, but this year I decided to do it. But then I realized that no, I won't. I guess it's just not for me.

Vuosi 2015 oli loistava. Kerrassaan loistava. Vähän vähemmän loistavan 2014-vuoden jälkeen päätin, että seuraavasta tulisi parempi. Ja se siitä todellakin tuli. Alkuvuodesta opiskelin vielä. Valmistuin. Sain ensimmäisen kunnollisen työpaikkani. Koin uusia, unohtumattomia kokemuksia. Löysin uusia musiikkirakkauksia. Sain jopa uusia kavereita. En menettänyt yhtään niistä vanhoistakaan. Olin tosi onnellinen.

2015 was brilliant. After not so brilliant year 2014 I decided that next one would be better. And it was. When this year started, I was still studying. I graduated. I got my first real job. I got new, unforgettable experiences. I found new music loves. I even got new friends. And I didn't lose any of my old ones either. I was really happy.

En kuitenkaan niin onnellinen, mitä voisin olla. En löytänyt vastauksia elämän suuriin kysymyksiin. En löytänyt itseäni. Ainakaan kokonaan. Vielä.

But I wasn't as happy as I could be. I didn't find answers to the big questions in life. I didn't find myself. At least completely. Yet.

Kulunut vuosi oli edeltäjäänsä paljon parempi, lähinnä omien valintojeni ja oman toimintani takia. Koska aina voi parantaa, jatkan elämän mysteerien ratkomista tulevana vuonnakin. Toivottavasti siitä tulee tätäkin parempi. Ja jos ei, no, onneksi meillä on aina 2017.

2015 was much better than 2014, mostly because of my own decitions. I'll continue solving the mysteries of life in 2016. Let's hope it will be even better year. And if not, well, we always have 2017.

Hyvää uutta vuotta! Happy new year!