VIENNA, AUSTRIA

Tällä kertaa pääsin näkemään hieman enemmän tästä kauniista kaupungista, mutta nähtävää jäi vieläkin paljon. Enää en ihmettele, ettei edelliskerralla Kirsin kanssa löydetty kansalliskirjaston sisäänkäyntiä, koska jopa paikallisen kanssa sen löytyminen oli työn ja tuskan takana! Lopulta se kuitenkin löytyi, ja pääsin sisälle asti ihastelemaan. Tokihan kokemus olisi ollut hienompi ilman turisteja ja suoja-aitoja, mutta kyllä itselle ainakin tämä oli positiivinen vierailukohde, jonka tunnelmaa ei valokuviin saa kunnolla välittymään. Totesin Wienissä, että täällä kaikki on jotenkin suuremmassa mittakaavassa. Missään muualla, esimerkiksi reilillä käydyissä paikoissa, en nähnyt noin upeita ja noin suuria rakennuksia. Tai no, ehkä Pariisissa.

Wien oli tosi ihana, tykkäsin kovasti!

This time I got to see a bit more of this beautiful city, but there is still a lot left to see. It's no wonder anymore that Kirsi and I didn't find the entrance of the national library back in May, since finding it with a local was still super hard! Of course it would have been more spectacular experience without all the tourists and fences, but at least for me this visit was positive. Sadly the athmosphere is impossible to capture on camera. In Wien I said that here everything is somehow bigger and better than anywhere else, for example the places I visited on my interrail. I didn't see that beautiful and that big buildings anywhere else. Or well, maybe in Paris. 

Wien was truly lovely, I really liked it!

TRENČÍN, SLOVAKIA

Kun matkakohdetta valittaessa toinen tahtoo pääkaupunkiin, koska on aina halunnut sinne, mutta toinen ei, koska vasta kävi siellä, saattaa lopulliseksi kohteeksi valikoitua Trenčínin kaltainen kaupunki. Sopivan läheltä löytyvä, "no tää näyttää ihan kivalta, mennään sinne" -kohde. Kyseessä on pienehkö kaupunki reilun tunnin junamatkan päässä Bratislavasta pohjoiseen. Paikan päältä löysimme hiljaisen keskustan, hienon linnan, kauniita maisemia ja suloisia pastellivärisiä taloja. Ei mitään ihmeellistä, mutta ei sen aina tarvitse ollakaan.

If choosing your travel destination is hard, because another one wants to go to the capital, because he has always wanted to visit, and another one doesn't, because she just was there, it might be that the final destination will be like Trenčín. Located close enough, "well this looks like a nice place, let's go here" -destination. Trenčín is small town located over an hour train ride in the north from Bratislava. After arriving we found quiet center, nice castle, beautiful views and cute pastel coloured houses. Nothing too special, but it doesn't always have to be.

HELMIKUU

Helmikuussa luistelin Kirsin kanssa, kiinnitin uusia kuvia seinälle, söin bataattikeittoa Pekkaporukalla, katsoin Gossip Girliä ja Uutta Päivää, leivoin ekaa kertaa onnistuneesti Tanya Burrin suklaakeksejä, kävin hiihtämässä, näin upean auringonlaskun ja olin onnellinen tästä "kunnon talvesta", joka sittenkin päätti tulla luoksemme.

In February I went ice skating with Kirsi, put new pictures on my wall, ate sweet potato soup with Pekkas, watched Gossip Girl and Uusi Päivä, baked Tanya Burr's chocolate cookies for the first time successfully, went skiing, saw amazing sunset, and was happy of this "proper winter" that we got.

Joulukuu puhelimesta

Joulukuun eka päivä, jouluiset lakanat ja ihanin Iines. // Yks parhaita asioita joulukuussa on vlogmasit, siitä ei pääse mihinkään. Tänä vuonna Zoella teki sekä vlogmasin että 24 days of Zoellan, ja voin sanoa että tälläselle jouluhullulle se oli enemmän ku unelmien täyttymys. // Kuun alussa juhlittiin myös ylioppinutta Pinjaa, oli ihanaa olla koko vanha kunnon porukka koossa. ♥
 First day of December, christmassy bed sheets and lovely Iines. // One of the best things about December is vlogmas, you can't argue with that. This year Zoella did vlogmas but also 24 days of Zoella, and it was like dream come true for such a christmas-crazy like me. // At the start of the month we celebrated Pinja's graduation and it was so nice to be all together like back in the old days.  ♥
Pinjan juhlista jatkettiin Kirsin kanssa jouluiseen Helsinkiin Kaija Koon keikalle.
After Pinja's party Kirsi and I went to christmassy Helsinki to Kaija Koo's concert.

Itsenäisyyspäivän viettoa perinteisellä tavalla. // Perus joulufiilistelyjä. // Ihana Iines taas.
Independence day spent as usual. // Feeling christmassy as always. //  Lovely Iines again.

Vain elämää-konsertti. Konsertti jossa en ikinä ennen ollut käynyt, ja jonne menosta lähinnä salaa haaveilin syksyllä. Ja jotenkin siinä vaan kaikeksi onnekseni kävi niin, että muutama kaverikin asiasta saatiin innostumaan ja sinne päädyttiin. Tää konsertti sijoittuu ehdottomasti miun keikkojen top3:seen, ja oon kuitenki pienen elämäni aikana aika monta jo nähnyt. Mieleenpainuvin hetki oli ne räjähdysmäiset ja älyttömän kauan kestäneet aplodit, jotka Anssi Kela täysin ansaitusti sai Ikävä-biisin jälkeen. Antti Tuisku tottakai villitsi yleisön tavalliseen tapaansa, ja Kirsikin jopa taputti, joten sitäkään en ihan hevillä tuu unohtamaan. ;-)
Vain elämää-concert. I had never been before, and this time I was only dreaming about going there. But then some of my friends wanted to go, and we went. This concert is definitely in my top3 of all the concerts I've been at, and I've been at quite many already.  The most memorable moment was definitely those explosive applauses Anssi Kela got after song called "Ikävä". And let's not forget the fact that Kirsi was clapping when Antti Tuisku was performing. (Everyone else was partying hard, obviously.)

LOMA!!!!!!!! // Pikkujoului.
CHRISTMAS HOLIDAY!!! // Little pre-christmas party we had.
Asiaankuuluvia jouluvalmisteluja.
Relevant Christmas preparations.
Tykkäsin ihan sikana tosta Uuden päivän spesiaalijaksosta, se oli tosi kivasti tehty. // Hollantilainen kaveri lähetti tollasia, öö, nompparelleja?, joita ne normaalisti syö leivän päällä. En ymmärrä.
I really liked that special episode of Uusi päivä, it was so well made. // My Dutch friend sent me those weird things they eat on the top of bread. I don't get it.

Yleensä vaan kesä-aikaan pyöräilevänä pidin vähän outona sitä, että kaksi päivää ennen joulua pyöräilin mammalle koristelemaan kuusta.
As a person who only bikes at summertime, I found it a bit odd that two days before christmas I biked to my grandma's to decorate her christmastree.

Asiallinen tapa viettää aatonaattoa.
Great way to spend christmas eve eve.
Jouluaatto♥
Christmas eve♥ Joululomaa vietetty asiaankuuluvalla tavalla.
Christmas holiday spent in relevant way.
Aurinkoiset pakkaspäivät on toivotettu iloisena tervetulleeksi, lumi vaan puuttuu. // Peto on irti. Jätän tän nyt vaan tähän XD. // Lomalla ehti myös leipoa! // Ilotulituksiin päätettiin joulukuu ja vuosi 2015.
Sunny and cold days have been awesome, only snow is missing. // I listened Peto on irti 738 times this year. I'll just leave this here. XD // Holiday was for baking as well! // December and year 2015 ended with fireworks.

2015

En oo koskaan tehnyt sitä tyypillistä "käydään kulunut vuosi läpi kuukausi kerrallaan" -blogipostausta. Tänä vuonna olin vakaasti päättänyt sen tehdä, mutta äsken kun aloin etsiä kuvia sitä varten, tajusin että ei. En tee sitä tänäkään vuonna. Se ei vaan tunnu millään tavalla siltä, että ihan oikeasti sen vaivautuisin tekemään.

I have never done that typical blogpost about past year, but this year I decided to do it. But then I realized that no, I won't. I guess it's just not for me.

Vuosi 2015 oli loistava. Kerrassaan loistava. Vähän vähemmän loistavan 2014-vuoden jälkeen päätin, että seuraavasta tulisi parempi. Ja se siitä todellakin tuli. Alkuvuodesta opiskelin vielä. Valmistuin. Sain ensimmäisen kunnollisen työpaikkani. Koin uusia, unohtumattomia kokemuksia. Löysin uusia musiikkirakkauksia. Sain jopa uusia kavereita. En menettänyt yhtään niistä vanhoistakaan. Olin tosi onnellinen.

2015 was brilliant. After not so brilliant year 2014 I decided that next one would be better. And it was. When this year started, I was still studying. I graduated. I got my first real job. I got new, unforgettable experiences. I found new music loves. I even got new friends. And I didn't lose any of my old ones either. I was really happy.

En kuitenkaan niin onnellinen, mitä voisin olla. En löytänyt vastauksia elämän suuriin kysymyksiin. En löytänyt itseäni. Ainakaan kokonaan. Vielä.

But I wasn't as happy as I could be. I didn't find answers to the big questions in life. I didn't find myself. At least completely. Yet.

Kulunut vuosi oli edeltäjäänsä paljon parempi, lähinnä omien valintojeni ja oman toimintani takia. Koska aina voi parantaa, jatkan elämän mysteerien ratkomista tulevana vuonnakin. Toivottavasti siitä tulee tätäkin parempi. Ja jos ei, no, onneksi meillä on aina 2017.

2015 was much better than 2014, mostly because of my own decitions. I'll continue solving the mysteries of life in 2016. Let's hope it will be even better year. And if not, well, we always have 2017.

Hyvää uutta vuotta! Happy new year!