HUHTIKUU

Mitä mainioin aloitus huhtikuulle oli ihanan Anssi Kelan upea keikka Mikkelissä. Oli yks parhaista keikoista ikinä! Jo pelkkä keikka aiheutti sellasen onnellisuuden että oksat pois, mutta yhteiskuvan jälkeen olin lähellä itkeä ilosta. Kaiken onnen ja ilon kuitenkin kruunasi tuo facebook-päivitys seuraavana päivänä, koska mie taidan olla tuo nuori nainen. Ja joka sanaa tarkoitin!

Best start for April was Anssi Kela's amazing concert in Mikkeli. One of the best concerts ever! The concert itself, and photo with him, made me super happy, but when I realized I made my way into his facebook post I was even happier!
Pitkästä aikaa tallilla moikkailemassa karvakamuja, Tiakin oli mukana! :) // Aloin kattoa The ranchia, mutta vaihdoin lennosta Jane the virginiin, jonka ekan kauden katoinki sitten maratoonina varmaan viikossa. Haluun tokan kauden! // Tykkään tosi tosi tosi paljon miun uusista juoksuhousuista!

Long time no see with these buddies! Took Tia with me to the stables. :) // Started to watch The ranch, but switched it to Jane the virgin. I watched season 1 in a week or so, I want season 2! // I really really really like my new running pants!

Kävin Caseyn kanssa yli viikon ajan joka ilta lenkillä, kun Jani ja Auli oli reissussa. Koiran kanssa kävely on jotenkin niin paljon kivempaa ja rentouttavampaa kun yksin raahustaminen, lenkkimotivaatio ollu ihan kadoksissa nyt kun pitäis taas yksin mennä.

I walked Casey every night for over a week, when Jani and Auli were on a holiday. Walking with dog is so much nicer and more relaxing than walking alone, I have no motivation anymore when I should go alone.

Kissojen kanssa hengailu on yks parhaita tapoja viettää rentoja sunnuntaipäiviä. // Yks ilta puin monta vaatekerrosta päälle ja siirryin takapihalle kattomaan netflixiä. Kolmen viltin ja ison teekupin kera tarkeni oikein hyvin! Ihanan rentouttavaa, pitäis tehä tota useemmin ennen itikkakauden alkua.

One of the best ways to spend lazy sundays is chilling with cats. // One night I went outside to watch netflix. With big cup of tea and lot of clothes and blankets it was easy to stand the cold. It was so relaxing, I should do that more often before mosquito-season starts.

Viimelauantaina otettiin Millan kanssa suunta kohti Helsinkiä ja petoshowta! Parhaat paikat duettoplussassa, perus Vapiano (miten ei ikinä osata mennä muualle?) ja tietty selfie (kaksinkertaisen!!) BanaaniAntsan kanssa!

Last saturday Milla and I went to Helsinki for petoshow. Sat on the best seats in duettoplus, ate in Vapiano (like we always do) and of course took selfie with Antti Tuisku(s)!

Ja sitten se petoshow. No tarviiko siitä enää ees mitään sanoa.♥

And then the actual petoshow. Do I even need to say anything more about it.♥

Just nyt mie istun lentokoneessa Kirsin kanssa, matkalla kohti Amsterdamia ja kolmen viikon seikkailua interrailin muodossa. Palaan asiaan toukokuun lopulla, monien reissujuttujen kera. Nyt on aika elää! 8)

Right now I'm sitting in airplane with Kirsi, on our way to Amsterdam. We have 3 week interrail adventure ahead us! I'll be back in late May with many travel stories, stay tuned. It's time to live now! 8)

PETOSHOW

Lauantaina bailasin yli 12 tuhannen muun ihmisen kanssa Hartwall Arenalla, kun Antti Tuisku laittoi vuosisadan pirskeet pystyyn. Oli älyttömän hyvä keikka kaikkineen poliisiautoineen ja banaaneineen, upeista koreografioista ja koskettavasta puheesta puhumattakaan. Miulle keikan kohokohdaksi kuitenki muodostui se hetki, kun Jenni Vartiainen saapui lavalle, ja saatiin kuulla ihana Kahdestaan-biisi. Kaksi lempparia samaan aikaan lavalla, voiko olla parempaa! En tiedä ansaitseeko kukaan muu suosiotaan yhtä paljon kuin Antti Tuisku just nyt, enkä vois olla enää ylpeämpi meidän banaaniAntsasta. ♥

Joulukuu puhelimesta

Joulukuun eka päivä, jouluiset lakanat ja ihanin Iines. // Yks parhaita asioita joulukuussa on vlogmasit, siitä ei pääse mihinkään. Tänä vuonna Zoella teki sekä vlogmasin että 24 days of Zoellan, ja voin sanoa että tälläselle jouluhullulle se oli enemmän ku unelmien täyttymys. // Kuun alussa juhlittiin myös ylioppinutta Pinjaa, oli ihanaa olla koko vanha kunnon porukka koossa. ♥
 First day of December, christmassy bed sheets and lovely Iines. // One of the best things about December is vlogmas, you can't argue with that. This year Zoella did vlogmas but also 24 days of Zoella, and it was like dream come true for such a christmas-crazy like me. // At the start of the month we celebrated Pinja's graduation and it was so nice to be all together like back in the old days.  ♥
Pinjan juhlista jatkettiin Kirsin kanssa jouluiseen Helsinkiin Kaija Koon keikalle.
After Pinja's party Kirsi and I went to christmassy Helsinki to Kaija Koo's concert.

Itsenäisyyspäivän viettoa perinteisellä tavalla. // Perus joulufiilistelyjä. // Ihana Iines taas.
Independence day spent as usual. // Feeling christmassy as always. //  Lovely Iines again.

Vain elämää-konsertti. Konsertti jossa en ikinä ennen ollut käynyt, ja jonne menosta lähinnä salaa haaveilin syksyllä. Ja jotenkin siinä vaan kaikeksi onnekseni kävi niin, että muutama kaverikin asiasta saatiin innostumaan ja sinne päädyttiin. Tää konsertti sijoittuu ehdottomasti miun keikkojen top3:seen, ja oon kuitenki pienen elämäni aikana aika monta jo nähnyt. Mieleenpainuvin hetki oli ne räjähdysmäiset ja älyttömän kauan kestäneet aplodit, jotka Anssi Kela täysin ansaitusti sai Ikävä-biisin jälkeen. Antti Tuisku tottakai villitsi yleisön tavalliseen tapaansa, ja Kirsikin jopa taputti, joten sitäkään en ihan hevillä tuu unohtamaan. ;-)
Vain elämää-concert. I had never been before, and this time I was only dreaming about going there. But then some of my friends wanted to go, and we went. This concert is definitely in my top3 of all the concerts I've been at, and I've been at quite many already.  The most memorable moment was definitely those explosive applauses Anssi Kela got after song called "Ikävä". And let's not forget the fact that Kirsi was clapping when Antti Tuisku was performing. (Everyone else was partying hard, obviously.)

LOMA!!!!!!!! // Pikkujoului.
CHRISTMAS HOLIDAY!!! // Little pre-christmas party we had.
Asiaankuuluvia jouluvalmisteluja.
Relevant Christmas preparations.
Tykkäsin ihan sikana tosta Uuden päivän spesiaalijaksosta, se oli tosi kivasti tehty. // Hollantilainen kaveri lähetti tollasia, öö, nompparelleja?, joita ne normaalisti syö leivän päällä. En ymmärrä.
I really liked that special episode of Uusi päivä, it was so well made. // My Dutch friend sent me those weird things they eat on the top of bread. I don't get it.

Yleensä vaan kesä-aikaan pyöräilevänä pidin vähän outona sitä, että kaksi päivää ennen joulua pyöräilin mammalle koristelemaan kuusta.
As a person who only bikes at summertime, I found it a bit odd that two days before christmas I biked to my grandma's to decorate her christmastree.

Asiallinen tapa viettää aatonaattoa.
Great way to spend christmas eve eve.
Jouluaatto♥
Christmas eve♥ Joululomaa vietetty asiaankuuluvalla tavalla.
Christmas holiday spent in relevant way.
Aurinkoiset pakkaspäivät on toivotettu iloisena tervetulleeksi, lumi vaan puuttuu. // Peto on irti. Jätän tän nyt vaan tähän XD. // Lomalla ehti myös leipoa! // Ilotulituksiin päätettiin joulukuu ja vuosi 2015.
Sunny and cold days have been awesome, only snow is missing. // I listened Peto on irti 738 times this year. I'll just leave this here. XD // Holiday was for baking as well! // December and year 2015 ended with fireworks.

Ja kun mä vihdoin pääsen himaan ni mä oon ihan et

PARTY PAPIIDIPAADI!!! Asiahan on nyt niin, että tällä tytöllä alko just kahden viikon, kyllä, kahden viikon, joululoma. Paras tapa juhlistaa sitä oli heti kotiin päästyä vetää yksin kunnon kreisibailureivit, just sellaset mitä tuli harrastettua useemminkin ennen auton ja autopoppien astumista elämään.

My two-week, yes, two-week, christmas holiday just started. Best way to celebrate it was to have proper dance party alone at home, just like in the old days.
Oon oottanu tätä lomaa kun kuuta nousevaa, ja nyt vihdoin se on täällä. Miun elämä on ollu toukokuusta asti aikamoista pyöritystä, hyvällä tavalla kuitenkin. Arkisin aikaa ei oo jääny oikeastaan muulle kun työnteolle ja kaikki viikonloput on menny keikoilla, synttäreillä ja kaikenmaailman kissanristiäisillä, mitä nyt keksiä voi. Kaikki nää viikonloput on ollu tosi mahtavia, mutta paljon omaa aikaa tarvitsevana ihmisenä miulle ei oo jääny niin paljon aikaa itselleni mitä olisin tarvinnut. Ja nyt vihdoin sitä aikaa on.

I have been waiting for this holiday so long, and finally it's here. My life is been so busy since May, in a good way though. All weekdays I have done nothing but work and all weekends I have been at concerts, birthday parties and so on. All these weekends have been great, but as a person who needs a lot of me-time, I haven't had it as much as I would have needed. And finally I have.
Tällä lomalla aion tehdä just sitä mitä mie ite haluan, just siihen aikaan kun ite haluan. Aion nukkua pitkään, viettää kokonaisia päiviä yökkäri päällä, lukea kirjoja ja kattoa leffoja. Aion käydä metsässä kävelyillä ja nauttia päivänvalosta. Syödä paljon hyvää ruokaa ja paljon suklaata ilman omantunnontuskia. Aion kattoa tasan niin monta youtubevideota ja netflix-jaksoa putkeen kun huvittaa. Ja kaikista tärkeimpänä, aion viettää ihanan ja tunnelmallisen joulun niiden kaikista rakkaimpien kanssa.♥

This holiday I'm gonna do whatever I want, whenever I want. I'm gonna sleep long, spend whole days in pj's, read books and watch films. I'm gonna go to walks in the forest and enjoy daylight. I'm gonna eat a lot of good food and a lot of chocolate. I'm gonna watch just as many youtubevideos and netflix-episodes in a row I want. And most importantly I'm gonna spend lovely christmas with all my loved ones. ♥
Nyt jatkan vlogmasin ja työpaikalta joulahjaksi saamani jouluteen parissa, ihanaa joulunodotusta teille kaikille!

Now I'll continue with vlogmas and christmas tea I got as a christmas present form work. Happy holidays!

Marraskuu puhelimesta

Miun spotify soitti marraskuussa joululaulujakin enemmän Vain elämää -biisejä, joista lemppariksi muodostu tuo Antin ihana versio Kaksi sisarta -biisistä. Kylmät väreet menee joka kerta ku ton kuuntelee! // Isänpäivän kunniaks käytiin Daddy's dinerissä syömässä.

In November my spotify played mostly Vain elämää -songs even more than christmas music. Antti Tuisku's version of Kaksi sisarta is my favourite, I get chills every time! // We went to Daddy's diner to eat for father's day. Otin joulukoristeet esille! // Ja ostin yhden uuden, kuin söpö?! // Sunnuntainen metsäkävely, voikun vieläkin ois ees ton verran lunta...

I took the Christmas decorations up! // And bought one new one, how cute?! // Sunday forest walk, I wish there would still be even that much snow...

Antti Tuisku♥ Käytiin tyttöjen kanssa juhlistamassa Millan synttäreitä!

Celebrating Milla's birthday with girls! Tallinna♥ Ps. Haluun tota teetä, mistä sitä saa!?

Tallinn♥ Ps. I want that tea, where i can find it?!

PETO

Sunnuntaina tasan kaksi viikkoa sitten pääsi taas peto irti. Laskeskelin tossa, että tää oli miun seitsämäs kerta Antin keikalla. Kaksi ensimmäistä oli Idols-konsertteja, eikä niitä oikein voi mukaan edes laskea, koska niihin menin lähinnä Hanna Pakarisen takia jota lapsena kovasti fanitin. Joten sanotaan, että nyt vihdoin näiden viiden keikan jälkeen, oon saavuttanut tasapainon, kultaisen keskitien. Enää keikan jälkeen ei tule sitä tajunnanräjäyttävää fiilistä, joka johtaa totaaliseen sekoamiseen ja itkeskelyyn seuraavien päivien ajaksi. Nyt voi vain hymyillä leveästi ja olla onnellinen siitä, mitä just tapahtu.
Tää Lahden Sibeliustalon keikka on varmaan miun lemppari näistä kaikista Antin keikoista joilla oon ollu. En kiistä ettei Miehikkälän tiivistunnelmainen ja hikinen teltta tai Ruisrockin räjähdysmäinen yleisön villiintyminen olis olleet ihan mahtavia kokemuksia, mutta oli upeaa huomata että mukana voi bailata ja laulaa täysiä ilman sitä päälle vyöryvää humalaista ihmismassaakin. Fiilis oli vähintäänkin yhtä hyvä kuin Ruississa, ja silti oli tilaa olla ja hengittää.

Keikan jälkeen kysyin Millalta "No, sainks mie nyt siusta keikkakaverin?" Ja sain myönteisen vastauksen. Vihdoin. Joten, nähdään taas pian Antti! No English today, sorry.(I'm just rambling about the concert that I was at two weeks ago.)

Heinäkuu puhelimesta

Tää postaus on tosi myöhässä, ja tää on tosi pitkä. Ei muuta.
This blogpost is really late and this is very long. Thats all.
Kävin katsastamassa Iso-Kristiinan shoppailumahiksia. Toi paita jäi kyllä kauppaan, mut nyt kun miettii, niin toi oli kyllä aika kiva... // Sit kävin myös katsastamassa Millan uuden kämpän, joka on ihan tosi kiva! // Kissan lenkitystä ja kanin ruuankeruuta samalla kertaa :D

I went shopping to the new shopping centre here. I didn't buy that top, but now when I think about it, it was quite nice...// Then I went to see Milla's new apartment, which is really nice! // Walking my cat and picking up food for my rabbit at the same time.
Oi Ruisrock... Yks kesän mahtavimpia viikonloppuja aivan ehdottomasti! Jenni Vartiaisen kanssa oltiin ihmisten edessä, Anssi Kelan kanssa vaadittiin nostalgiaa ja Antti Tuiskun kanssa päästettiin pedot irti. Siinäpä oikeestaan top3 -keikat, ja siihen lisäks tietty ihanat Eva ja Manu, jotka näin Ruississa ekaa kertaa livenä. Mitä tästä nyt voi muuta sanoa? Loistavat säät, loistavat fiilikset, loistava seura, loistavia esiintyjiä ja loistavat maisemat meillä Naantalissa. Sanan "loistava" ylikulutus check!

Oh Ruisrock.. Definitely one of the greatest weekends of this summer! Jenni Vartiainen, Anssi Kela ja Antti Tuisku were my top3, and of course adorable Eva and Manu, who I saw the very first time. What else you can say? Brilliant weather, brilliant company, brilliant artists and brilliant views at the place where we stayed. Overuse of the word "brilliant" check!

Kotimatkalla Kirsin kanssa otettiin vaatteiden vaihto ja ruokatauko heti toiselle ABC:lle joka tuli vastaan. (Ekasta ajettiin vahingossa ohi)

On the way home we took a break at the second service station that we found. (We accidentally drove past the first one)
Kolme ensimmäistä kuvaa meidän n.4,5 tuntiselta matkalta Suomen halki takaisin kotiin. Voin sanoa että oli muuten hieman väsymystä ilmassa, varsinkin loppumatkasta. Viimeinen kuva seuraavalta illalta, jolloin yritin mennä ajoissa nukkumaan aamulypsyn takia...

First three pics are from our 4,5 hours drive across Finland back home. I can say that tiredness was noticable. Last pic is from next night, when i tried to go to sleep early because of morning milking... 
Seuraavana viikonloppuna olikin sit vuorossa Eva ja Manu osa kaksi, sadesäässä Savitaipaleella. No ei siinä, kesä kuivaa minkä kastelee! Tykkään vaan niin niin niin kovasti näiden musiikista! ♥

On the next weekend it was time for Eva & Manu part two in rainy Savitaipale. I like their music so so so much! ♥
OOTD // Vähän sukukokousta. // Ihanat, just miun väriset Marco Tozzit löyty Prisman alekengistä. Rakastan ton merkin kenkiä, niissä on tosi hyvä hintalaatusuhde ja ne on ku tehty miun jalkoja varten!

OOTD // At family meeting. // I found these lovely Marco Tozzi heels, they were on sale at Prisma. I love Marco Tozzi shoes, they have great price of quality and they are like made for my feet.
Jos pitäis valita yks lemppari tubettaja, se olis kyllä Louis. Sen vlogit on vaan niin inspiroivia. // RAKASTAN!!! Oi pionisesonki, tule takaisin. // Käytiin Millan kaa läpi vanhoja ystäväkirjoja ja vastaavia, voi luoja mitä materiaalia... XD

If I had to choose my favourite youtuber, it would be Louis. His vlogs are just so inspiring. // LOVE! Oh peony season, come back. // Milla and I went through old friend books etc, oh God that material... XD
Silmien sekoilua snäpissä, ihaniaihaniaihania kukkia, heppailua ja todisteita reippaudestani, oon käyny pyöräilemässä! :D

My eyes being weird in snapchat, lovely lovely lovely flowers, ponygirling and proofs of my sportiness, I went biking! :D
#laatuaika
 #qualitytime Seuraavana vuorossa Ilosaarirock, jossa piipahdettiin Kirsin, äitin ja iskän kanssa lauantaina. Hattu hävis, Bastille oli loistava ja väsymys valtava, mutta isoimpana asiana mieleen jäi YHTEISKUVA EVAN JA MANUN KANSSA!!! Say whaaaaaaaaat! Luulin että kolmen peräkkäisen lauantain EvaManu putki olis loistavuutta kerrassaan, mutta kyllä toi kuva kruunas kaiken!

Next in line Ilosaarirock, where I was on saturday with Kirsi, mom and dad. I lost my hat, Bastille was awesome and tiredness was huge, but the biggest thing  stuck in my mind is PHOTO WITH EVA AND MANU!!! Say whaaaaaat! I thought that going to their concert three saturdays in a row would be awesome, but that pic is definitely crowning achievement!
Väsymys matkalla Ilosaaresta kotiin. // No niitä pioneja taas. Kattokaa nyt. Miten voi olla noin kauniita? En kestä. // No jotai aamulypsyn jälkeistä aamupalaa vissii.

Tiredness on the way back home from Ilosaari. // Peonies again. Look at them. How they can be that beautiful? I can't handle that. // Second brekky after morning milking.
Tuoreita marjoja, namm! // Kirsin kanssa käytiin testaamassa Jungle Juice Bar!

Fresh berries, yumm! // Went to test out Jungle Juice Bar!
Ahne kissani meni sit maistelemaan miun mansikkajätskiä... // Siinä sama rakas ahne istuu ikkunalaudalla. // Siinä mansikoita ilman ahnetta kissaa.

My greedy cat wanted to taste my strawberry ice cream... // Same precious greedy sitting on a windowsill. // There's strawberries without greedy cat.