Kesäkissa

Asenne

Talvella näyttää olevan vaikeuksia päättämisessä, ollako vai eikö olla. Talvi ei ole yksin ongelmansa kanssa. Onneksi uusi vuosi toi tullessaan ennennäkemötäntä tahdonvoimaa, sisulla pusketaan läpi vaikka harmaan kiven. Nyt mennään eikä meinata.

HUHTIKUU

Mitä mainioin aloitus huhtikuulle oli ihanan Anssi Kelan upea keikka Mikkelissä. Oli yks parhaista keikoista ikinä! Jo pelkkä keikka aiheutti sellasen onnellisuuden että oksat pois, mutta yhteiskuvan jälkeen olin lähellä itkeä ilosta. Kaiken onnen ja ilon kuitenkin kruunasi tuo facebook-päivitys seuraavana päivänä, koska mie taidan olla tuo nuori nainen. Ja joka sanaa tarkoitin!

Best start for April was Anssi Kela's amazing concert in Mikkeli. One of the best concerts ever! The concert itself, and photo with him, made me super happy, but when I realized I made my way into his facebook post I was even happier!
Pitkästä aikaa tallilla moikkailemassa karvakamuja, Tiakin oli mukana! :) // Aloin kattoa The ranchia, mutta vaihdoin lennosta Jane the virginiin, jonka ekan kauden katoinki sitten maratoonina varmaan viikossa. Haluun tokan kauden! // Tykkään tosi tosi tosi paljon miun uusista juoksuhousuista!

Long time no see with these buddies! Took Tia with me to the stables. :) // Started to watch The ranch, but switched it to Jane the virgin. I watched season 1 in a week or so, I want season 2! // I really really really like my new running pants!

Kävin Caseyn kanssa yli viikon ajan joka ilta lenkillä, kun Jani ja Auli oli reissussa. Koiran kanssa kävely on jotenkin niin paljon kivempaa ja rentouttavampaa kun yksin raahustaminen, lenkkimotivaatio ollu ihan kadoksissa nyt kun pitäis taas yksin mennä.

I walked Casey every night for over a week, when Jani and Auli were on a holiday. Walking with dog is so much nicer and more relaxing than walking alone, I have no motivation anymore when I should go alone.

Kissojen kanssa hengailu on yks parhaita tapoja viettää rentoja sunnuntaipäiviä. // Yks ilta puin monta vaatekerrosta päälle ja siirryin takapihalle kattomaan netflixiä. Kolmen viltin ja ison teekupin kera tarkeni oikein hyvin! Ihanan rentouttavaa, pitäis tehä tota useemmin ennen itikkakauden alkua.

One of the best ways to spend lazy sundays is chilling with cats. // One night I went outside to watch netflix. With big cup of tea and lot of clothes and blankets it was easy to stand the cold. It was so relaxing, I should do that more often before mosquito-season starts.

Viimelauantaina otettiin Millan kanssa suunta kohti Helsinkiä ja petoshowta! Parhaat paikat duettoplussassa, perus Vapiano (miten ei ikinä osata mennä muualle?) ja tietty selfie (kaksinkertaisen!!) BanaaniAntsan kanssa!

Last saturday Milla and I went to Helsinki for petoshow. Sat on the best seats in duettoplus, ate in Vapiano (like we always do) and of course took selfie with Antti Tuisku(s)!

Ja sitten se petoshow. No tarviiko siitä enää ees mitään sanoa.♥

And then the actual petoshow. Do I even need to say anything more about it.♥

Just nyt mie istun lentokoneessa Kirsin kanssa, matkalla kohti Amsterdamia ja kolmen viikon seikkailua interrailin muodossa. Palaan asiaan toukokuun lopulla, monien reissujuttujen kera. Nyt on aika elää! 8)

Right now I'm sitting in airplane with Kirsi, on our way to Amsterdam. We have 3 week interrail adventure ahead us! I'll be back in late May with many travel stories, stay tuned. It's time to live now! 8)

Happy easter!

Joka päivä lisääntyvän keväisyyden myötä oma mielialakin on alkanu muuttua pikkuhiljaa vähän paremmaksi. Oon fiilistelly kantohankia ja auringonpaistetta, puiden pieniä silmuja ja kuivaa asfalttia.

Toukokuulle on yks reissu tiedossa ja sitä varten on pitäny ostella vähän uusia juttuja, muunmuassa uus neuletakki ja nuo Niket. Vierellä nukkuu unta näkevä kissa ja taustalla soi Spotifyn acoustic spring. Kaikki hyvin just nyt.

As the spring gets further, my mindset gets a bit more positive too. I've been enjoying sunny spring weathers, the little buds in trees and dry asphalt. I have one trip planned for May and for that I've been shopping few bits and pieces, like cardigan and those Nikes. I have a cat sleeping next to me and Spotify acoustic spring playing in the background. Everything is good right now.

The coming of the winter on the fields

Joulukuu puhelimesta

Joulukuun eka päivä, jouluiset lakanat ja ihanin Iines. // Yks parhaita asioita joulukuussa on vlogmasit, siitä ei pääse mihinkään. Tänä vuonna Zoella teki sekä vlogmasin että 24 days of Zoellan, ja voin sanoa että tälläselle jouluhullulle se oli enemmän ku unelmien täyttymys. // Kuun alussa juhlittiin myös ylioppinutta Pinjaa, oli ihanaa olla koko vanha kunnon porukka koossa. ♥
 First day of December, christmassy bed sheets and lovely Iines. // One of the best things about December is vlogmas, you can't argue with that. This year Zoella did vlogmas but also 24 days of Zoella, and it was like dream come true for such a christmas-crazy like me. // At the start of the month we celebrated Pinja's graduation and it was so nice to be all together like back in the old days.  ♥
Pinjan juhlista jatkettiin Kirsin kanssa jouluiseen Helsinkiin Kaija Koon keikalle.
After Pinja's party Kirsi and I went to christmassy Helsinki to Kaija Koo's concert.

Itsenäisyyspäivän viettoa perinteisellä tavalla. // Perus joulufiilistelyjä. // Ihana Iines taas.
Independence day spent as usual. // Feeling christmassy as always. //  Lovely Iines again.

Vain elämää-konsertti. Konsertti jossa en ikinä ennen ollut käynyt, ja jonne menosta lähinnä salaa haaveilin syksyllä. Ja jotenkin siinä vaan kaikeksi onnekseni kävi niin, että muutama kaverikin asiasta saatiin innostumaan ja sinne päädyttiin. Tää konsertti sijoittuu ehdottomasti miun keikkojen top3:seen, ja oon kuitenki pienen elämäni aikana aika monta jo nähnyt. Mieleenpainuvin hetki oli ne räjähdysmäiset ja älyttömän kauan kestäneet aplodit, jotka Anssi Kela täysin ansaitusti sai Ikävä-biisin jälkeen. Antti Tuisku tottakai villitsi yleisön tavalliseen tapaansa, ja Kirsikin jopa taputti, joten sitäkään en ihan hevillä tuu unohtamaan. ;-)
Vain elämää-concert. I had never been before, and this time I was only dreaming about going there. But then some of my friends wanted to go, and we went. This concert is definitely in my top3 of all the concerts I've been at, and I've been at quite many already.  The most memorable moment was definitely those explosive applauses Anssi Kela got after song called "Ikävä". And let's not forget the fact that Kirsi was clapping when Antti Tuisku was performing. (Everyone else was partying hard, obviously.)

LOMA!!!!!!!! // Pikkujoului.
CHRISTMAS HOLIDAY!!! // Little pre-christmas party we had.
Asiaankuuluvia jouluvalmisteluja.
Relevant Christmas preparations.
Tykkäsin ihan sikana tosta Uuden päivän spesiaalijaksosta, se oli tosi kivasti tehty. // Hollantilainen kaveri lähetti tollasia, öö, nompparelleja?, joita ne normaalisti syö leivän päällä. En ymmärrä.
I really liked that special episode of Uusi päivä, it was so well made. // My Dutch friend sent me those weird things they eat on the top of bread. I don't get it.

Yleensä vaan kesä-aikaan pyöräilevänä pidin vähän outona sitä, että kaksi päivää ennen joulua pyöräilin mammalle koristelemaan kuusta.
As a person who only bikes at summertime, I found it a bit odd that two days before christmas I biked to my grandma's to decorate her christmastree.

Asiallinen tapa viettää aatonaattoa.
Great way to spend christmas eve eve.
Jouluaatto♥
Christmas eve♥ Joululomaa vietetty asiaankuuluvalla tavalla.
Christmas holiday spent in relevant way.
Aurinkoiset pakkaspäivät on toivotettu iloisena tervetulleeksi, lumi vaan puuttuu. // Peto on irti. Jätän tän nyt vaan tähän XD. // Lomalla ehti myös leipoa! // Ilotulituksiin päätettiin joulukuu ja vuosi 2015.
Sunny and cold days have been awesome, only snow is missing. // I listened Peto on irti 738 times this year. I'll just leave this here. XD // Holiday was for baking as well! // December and year 2015 ended with fireworks.

WEEKEND IN TALLINN

Tallinna, olit hyvä meille. Annoit meille auringonpaistetta, hyvää ruokaa ja ihanaa joulumieltä. Annoit meidän rakastua suloisiin mukulakivikatuihisi ja kauniisiin taloihisi, kaikkine hienoine yksityiskohtineen. Annoit meille loistavat yöunet, mukavan shoppailukokemuksen ja ystävällisiä ihmisiä. Annoit meille kipeät jalat ja kamerat täyteen kuvia ja videoita. Annoit huulillemme hymyt ja miljoonia ihania muistoja sydämillemme säilöttäväksi . Kiitos.

Tallinn, you were good to us. You gave us sunshine, good food and lovely christmas spirit. You let us fall in love with your cute cobblestone streets and your beautiful houses, with all the pretty details. You gave us brilliant night sleeps, nice shopping experience and friendly people. You gave us sore feet and our cameras full of pictures and videos. You gave smiles to our lips and millions of lovely memories to our hearts to treasure. Thank you.