HUHTIKUU

Mitä mainioin aloitus huhtikuulle oli ihanan Anssi Kelan upea keikka Mikkelissä. Oli yks parhaista keikoista ikinä! Jo pelkkä keikka aiheutti sellasen onnellisuuden että oksat pois, mutta yhteiskuvan jälkeen olin lähellä itkeä ilosta. Kaiken onnen ja ilon kuitenkin kruunasi tuo facebook-päivitys seuraavana päivänä, koska mie taidan olla tuo nuori nainen. Ja joka sanaa tarkoitin!

Best start for April was Anssi Kela's amazing concert in Mikkeli. One of the best concerts ever! The concert itself, and photo with him, made me super happy, but when I realized I made my way into his facebook post I was even happier!
Pitkästä aikaa tallilla moikkailemassa karvakamuja, Tiakin oli mukana! :) // Aloin kattoa The ranchia, mutta vaihdoin lennosta Jane the virginiin, jonka ekan kauden katoinki sitten maratoonina varmaan viikossa. Haluun tokan kauden! // Tykkään tosi tosi tosi paljon miun uusista juoksuhousuista!

Long time no see with these buddies! Took Tia with me to the stables. :) // Started to watch The ranch, but switched it to Jane the virgin. I watched season 1 in a week or so, I want season 2! // I really really really like my new running pants!

Kävin Caseyn kanssa yli viikon ajan joka ilta lenkillä, kun Jani ja Auli oli reissussa. Koiran kanssa kävely on jotenkin niin paljon kivempaa ja rentouttavampaa kun yksin raahustaminen, lenkkimotivaatio ollu ihan kadoksissa nyt kun pitäis taas yksin mennä.

I walked Casey every night for over a week, when Jani and Auli were on a holiday. Walking with dog is so much nicer and more relaxing than walking alone, I have no motivation anymore when I should go alone.

Kissojen kanssa hengailu on yks parhaita tapoja viettää rentoja sunnuntaipäiviä. // Yks ilta puin monta vaatekerrosta päälle ja siirryin takapihalle kattomaan netflixiä. Kolmen viltin ja ison teekupin kera tarkeni oikein hyvin! Ihanan rentouttavaa, pitäis tehä tota useemmin ennen itikkakauden alkua.

One of the best ways to spend lazy sundays is chilling with cats. // One night I went outside to watch netflix. With big cup of tea and lot of clothes and blankets it was easy to stand the cold. It was so relaxing, I should do that more often before mosquito-season starts.

Viimelauantaina otettiin Millan kanssa suunta kohti Helsinkiä ja petoshowta! Parhaat paikat duettoplussassa, perus Vapiano (miten ei ikinä osata mennä muualle?) ja tietty selfie (kaksinkertaisen!!) BanaaniAntsan kanssa!

Last saturday Milla and I went to Helsinki for petoshow. Sat on the best seats in duettoplus, ate in Vapiano (like we always do) and of course took selfie with Antti Tuisku(s)!

Ja sitten se petoshow. No tarviiko siitä enää ees mitään sanoa.♥

And then the actual petoshow. Do I even need to say anything more about it.♥

Just nyt mie istun lentokoneessa Kirsin kanssa, matkalla kohti Amsterdamia ja kolmen viikon seikkailua interrailin muodossa. Palaan asiaan toukokuun lopulla, monien reissujuttujen kera. Nyt on aika elää! 8)

Right now I'm sitting in airplane with Kirsi, on our way to Amsterdam. We have 3 week interrail adventure ahead us! I'll be back in late May with many travel stories, stay tuned. It's time to live now! 8)