Paluu Pariisiin

Viimepostauksesta on aikaa reilu kaksi kuukautta. Kahteen kuukauteen mahtui paljon kaikkea, viimeiset viikot Palaiseaussa, ihana jouluinen Pariisi ja Suomeen paluu. Mennen muistelua ja tulevan suunnittelua. Au pair-perheen etsintää ja sen löytyminen. Satavuotiaan kotimaan juhlintaa, paljon sukulointia ja paljon kisuhaleja. Ihana joulu ja rauhallinen uuden vuoden alku. Vuoden vaihtuessa lyheni hiukset, uusi vuosi, uusi minä, tai jotain.

Tammikuun kahdeksantena päivänä palasin Pariisiin. Syksyn kauniit värit ja aurinkoiset päivät olivat kuukaudessa vaihtuneet lähes päivittäiseen sateeseen ja paljaisiin puihin. Seinessä on ylimääräistä vettä reilut neljä metriä, katuja on veden peitossa, ja kohonneen vedenpinnan takia näyttää siltä, että joen yli kulkevat sillat olisivat tippuneet metrejä alaspäin. On kylmää, harmaata ja sateista, mutta ilmassa tuoksuu silti kevät,  linnut laulavat ja ne harvat aurinkoiset päivät tuntuvat lottovoitolta.
Asetuin aloilleni uuteen kotiini Antonyyn, vain seitsämän kilometrin päähän edellisestä kodista. Olen pikkuhiljaa totutellut uuteen au pairin elämääni, rakentanut päivärytmiä ja alkanut muodostaa ystävyyssuhteita. On hyvä olla taas täällä.

Nyt loppuu laiskuus ja alkaa kuluneen ajan kuvien blogiin siirto, pysykää siis kuulolla!

MAALISKUU

Maaliskuussa kävin leffassa (Järven tarina), lumikenkäilemässä ja Pieksämäellä. Katsoin vihdoin Tylerin leffan ja Gossip girlin loppuun. Fiilistelin Antti Tuiskun Emmoja. Vietin Earth houria ja halailin kissoja. Ja otin yllättävän monta kuvaa itsestäni.

In March I went to the movies (Järven tarina), to snowshoeing and to Pieksämäki. I finally watched Tyler's movie and finished Gossip girl. I was happy about Antti Tuisku's Emmas. Did Earth hour and hugged cats. And took surprisingly many pics of myself.

Happy easter!

Joka päivä lisääntyvän keväisyyden myötä oma mielialakin on alkanu muuttua pikkuhiljaa vähän paremmaksi. Oon fiilistelly kantohankia ja auringonpaistetta, puiden pieniä silmuja ja kuivaa asfalttia.

Toukokuulle on yks reissu tiedossa ja sitä varten on pitäny ostella vähän uusia juttuja, muunmuassa uus neuletakki ja nuo Niket. Vierellä nukkuu unta näkevä kissa ja taustalla soi Spotifyn acoustic spring. Kaikki hyvin just nyt.

As the spring gets further, my mindset gets a bit more positive too. I've been enjoying sunny spring weathers, the little buds in trees and dry asphalt. I have one trip planned for May and for that I've been shopping few bits and pieces, like cardigan and those Nikes. I have a cat sleeping next to me and Spotify acoustic spring playing in the background. Everything is good right now.

Joulukuu puhelimesta

Joulukuun eka päivä, jouluiset lakanat ja ihanin Iines. // Yks parhaita asioita joulukuussa on vlogmasit, siitä ei pääse mihinkään. Tänä vuonna Zoella teki sekä vlogmasin että 24 days of Zoellan, ja voin sanoa että tälläselle jouluhullulle se oli enemmän ku unelmien täyttymys. // Kuun alussa juhlittiin myös ylioppinutta Pinjaa, oli ihanaa olla koko vanha kunnon porukka koossa. ♥
 First day of December, christmassy bed sheets and lovely Iines. // One of the best things about December is vlogmas, you can't argue with that. This year Zoella did vlogmas but also 24 days of Zoella, and it was like dream come true for such a christmas-crazy like me. // At the start of the month we celebrated Pinja's graduation and it was so nice to be all together like back in the old days.  ♥
Pinjan juhlista jatkettiin Kirsin kanssa jouluiseen Helsinkiin Kaija Koon keikalle.
After Pinja's party Kirsi and I went to christmassy Helsinki to Kaija Koo's concert.

Itsenäisyyspäivän viettoa perinteisellä tavalla. // Perus joulufiilistelyjä. // Ihana Iines taas.
Independence day spent as usual. // Feeling christmassy as always. //  Lovely Iines again.

Vain elämää-konsertti. Konsertti jossa en ikinä ennen ollut käynyt, ja jonne menosta lähinnä salaa haaveilin syksyllä. Ja jotenkin siinä vaan kaikeksi onnekseni kävi niin, että muutama kaverikin asiasta saatiin innostumaan ja sinne päädyttiin. Tää konsertti sijoittuu ehdottomasti miun keikkojen top3:seen, ja oon kuitenki pienen elämäni aikana aika monta jo nähnyt. Mieleenpainuvin hetki oli ne räjähdysmäiset ja älyttömän kauan kestäneet aplodit, jotka Anssi Kela täysin ansaitusti sai Ikävä-biisin jälkeen. Antti Tuisku tottakai villitsi yleisön tavalliseen tapaansa, ja Kirsikin jopa taputti, joten sitäkään en ihan hevillä tuu unohtamaan. ;-)
Vain elämää-concert. I had never been before, and this time I was only dreaming about going there. But then some of my friends wanted to go, and we went. This concert is definitely in my top3 of all the concerts I've been at, and I've been at quite many already.  The most memorable moment was definitely those explosive applauses Anssi Kela got after song called "Ikävä". And let's not forget the fact that Kirsi was clapping when Antti Tuisku was performing. (Everyone else was partying hard, obviously.)

LOMA!!!!!!!! // Pikkujoului.
CHRISTMAS HOLIDAY!!! // Little pre-christmas party we had.
Asiaankuuluvia jouluvalmisteluja.
Relevant Christmas preparations.
Tykkäsin ihan sikana tosta Uuden päivän spesiaalijaksosta, se oli tosi kivasti tehty. // Hollantilainen kaveri lähetti tollasia, öö, nompparelleja?, joita ne normaalisti syö leivän päällä. En ymmärrä.
I really liked that special episode of Uusi päivä, it was so well made. // My Dutch friend sent me those weird things they eat on the top of bread. I don't get it.

Yleensä vaan kesä-aikaan pyöräilevänä pidin vähän outona sitä, että kaksi päivää ennen joulua pyöräilin mammalle koristelemaan kuusta.
As a person who only bikes at summertime, I found it a bit odd that two days before christmas I biked to my grandma's to decorate her christmastree.

Asiallinen tapa viettää aatonaattoa.
Great way to spend christmas eve eve.
Jouluaatto♥
Christmas eve♥ Joululomaa vietetty asiaankuuluvalla tavalla.
Christmas holiday spent in relevant way.
Aurinkoiset pakkaspäivät on toivotettu iloisena tervetulleeksi, lumi vaan puuttuu. // Peto on irti. Jätän tän nyt vaan tähän XD. // Lomalla ehti myös leipoa! // Ilotulituksiin päätettiin joulukuu ja vuosi 2015.
Sunny and cold days have been awesome, only snow is missing. // I listened Peto on irti 738 times this year. I'll just leave this here. XD // Holiday was for baking as well! // December and year 2015 ended with fireworks.

Happy holidays!

Ja niin se odotettu jouluaatto tuli ja meni, ja toi tilalleen laiskat sohvalla makaamiseen pyhitetyt leffapäivät. Miun loma on tähän asti ollut oikein antoisa, oon saanut sitä omaa aikaa, mutta myös paljon ihania hetkiä ihanien ihmisten kanssa. Tänään lähdettiin porukalla reippailemaan raikkaaseen ulkoilmaan, ja jos lumettomuutta ei lasketa, sää oli mitä loistavin! Laiskottelua en oo kuitenkaan saanut harrastaa vielä läheskään tarpeeksi, joten se jatkukoon.

So Christmas eve came and went, and it brought these lazy laying in the couch and watching movies- days with it. My holiday has been great by this far, I have had my own time I needed, but also a lot of lovely moments with lovely people. Today we went for a little hike, and the weather was almost perfect, only snow was missing. But anyway, I haven't had enough of laziness yet, so l'll continue that!

Ja kun mä vihdoin pääsen himaan ni mä oon ihan et

PARTY PAPIIDIPAADI!!! Asiahan on nyt niin, että tällä tytöllä alko just kahden viikon, kyllä, kahden viikon, joululoma. Paras tapa juhlistaa sitä oli heti kotiin päästyä vetää yksin kunnon kreisibailureivit, just sellaset mitä tuli harrastettua useemminkin ennen auton ja autopoppien astumista elämään.

My two-week, yes, two-week, christmas holiday just started. Best way to celebrate it was to have proper dance party alone at home, just like in the old days.
Oon oottanu tätä lomaa kun kuuta nousevaa, ja nyt vihdoin se on täällä. Miun elämä on ollu toukokuusta asti aikamoista pyöritystä, hyvällä tavalla kuitenkin. Arkisin aikaa ei oo jääny oikeastaan muulle kun työnteolle ja kaikki viikonloput on menny keikoilla, synttäreillä ja kaikenmaailman kissanristiäisillä, mitä nyt keksiä voi. Kaikki nää viikonloput on ollu tosi mahtavia, mutta paljon omaa aikaa tarvitsevana ihmisenä miulle ei oo jääny niin paljon aikaa itselleni mitä olisin tarvinnut. Ja nyt vihdoin sitä aikaa on.

I have been waiting for this holiday so long, and finally it's here. My life is been so busy since May, in a good way though. All weekdays I have done nothing but work and all weekends I have been at concerts, birthday parties and so on. All these weekends have been great, but as a person who needs a lot of me-time, I haven't had it as much as I would have needed. And finally I have.
Tällä lomalla aion tehdä just sitä mitä mie ite haluan, just siihen aikaan kun ite haluan. Aion nukkua pitkään, viettää kokonaisia päiviä yökkäri päällä, lukea kirjoja ja kattoa leffoja. Aion käydä metsässä kävelyillä ja nauttia päivänvalosta. Syödä paljon hyvää ruokaa ja paljon suklaata ilman omantunnontuskia. Aion kattoa tasan niin monta youtubevideota ja netflix-jaksoa putkeen kun huvittaa. Ja kaikista tärkeimpänä, aion viettää ihanan ja tunnelmallisen joulun niiden kaikista rakkaimpien kanssa.♥

This holiday I'm gonna do whatever I want, whenever I want. I'm gonna sleep long, spend whole days in pj's, read books and watch films. I'm gonna go to walks in the forest and enjoy daylight. I'm gonna eat a lot of good food and a lot of chocolate. I'm gonna watch just as many youtubevideos and netflix-episodes in a row I want. And most importantly I'm gonna spend lovely christmas with all my loved ones. ♥
Nyt jatkan vlogmasin ja työpaikalta joulahjaksi saamani jouluteen parissa, ihanaa joulunodotusta teille kaikille!

Now I'll continue with vlogmas and christmas tea I got as a christmas present form work. Happy holidays!

Lokakuu puhelimesta

Lokakuun mie alotin vikoilla mökkeilyillä, nyt täytyy taas piiitkä talvi selättää ennenku takas pääsee. Villapaidassa tarkeni vielä aamuteet juoda ulkona, parasta. ♥ // Kävin mökillä lenkillä kans, ja ylämäkeen juoksemisen jälkeen toi auringonlasku oli ihan tarpeeks hyvä syy pysähtyä ja kiivetä kivelle istuskelemaan. // Ah, aina niin ihana Antti ja aina niin ihana Vain elämää! Tää on eka kausi jonka oon ihan kokonaan kattonu, ja voi että miten tykkäsin. Niin ihania nuo kaikki ihmiset, ja upeita versioita biiseistä. Toi on just sellanen hyvän mielen ohjelma :)

October started with cottage life, now I need to wait the whole winter until I can get back there. It still wasn't too cold to have morning tea outside, perfect. ♥ // I also went running while I was there, and spotted that nice sunset. It was good reason to stop running and climb to a big rock to watch it haha. // So lovely Antti Tuisku and so lovely Vain elämää! This is the first season I've watched completely, and I really liked it. All those people are so lovely and amazing versions of the songs! It's just one of that kind of tv show which just makes you happy :) Pitkästä aikaa miulla oli päivä ilmaan mitään suunnitelmia. Vedin lenkkarit jalkaan ja lähin kiertämään pururataa. Juokseminen ei oikein napannu, joten päädyin tekemään kyykkyjä ja muita jalkarääkkejä. Takastulomatkalla huomasin ison, auringossa kylpevän kiven, joka näytti täydelliseltä jalkalihastenlepuutuspaikalta. Kiipesin sinne, suljin silmät. Hymyilin auringolle, lämpimälle tuulenvireelle ja humisevalle metsälle. Lokakuun onnellisimmat kaksikymmentä minuuttia, ihan varmasti. // Kyllä, join jouluteetä lokakuussa. // En ehkä sano tästä muuta.

After a long time I had a day with no plans. I went for a jog, but I wasn't quite into it, so I ended up doing some leg exercises. On a way back home I saw a big rock, bathing in sunlight, looking like a perfect spot to let your leg muscles rest a bit. I climbed there, and closed my eyes. I smiled to sun, to warm breeze and to humming forest. Happiest twenty minutes of October, for sure. // Yes, I drank Christmas tea in October. Aamupuuroa kanelilla, chiansiemenillä, pellavarouheella, banaanilla, vadelmilla ja pekaanipähkinöillä, nam! // Testattiin Kirsin kanssa Daddy's diner, jonka kahdesta kasvishampparista valitsin halloum chili -burgerin. Oli tosi hyvää, jo pelkästään noiden ranskalaisten takia menisin ehdottomasti uudestaan! // Vaikka oltiinki ihan täysiä, haluttiin mennä kahville vielä. My bakery cafeen tietysti, ekaa kertaa maistoin siellä teetä, joka oli ihan super hyvää!

Morning porridge with cinnamon, chia seeds, flaxseed, banana, raspberries and pecan nuts, yum! // Kirsi and I tested out Daddy's diner, the food was really good! // Even we we're so full, we wanted to have a coffee, or tea in my case. We went to My bakery cafe, obviously. Miulla ei oo tästä ihan kauheesti mitään sanottavaa. Oli lokakuun puoliväli, ja no, kuvat puhukoon puolestaan. // I don't have much to say about this. It was the middle of October and well, I let the pics speak for themselves. Tälläsia ihanuuksia tuli myös moikkailtua. Tarkotan sekä Pekkoja että heppaa! Oli ihanaa käydä pitkästä aikaa tallilla. Heppailun jälkeen pyörähdin vielä kaupungilla, kävin mm. viettämässä laatuaikaa itseni kanssa My bakery cafessa. Ja kyllä, söin samanlaisen porkkanamuffinin ku viimeeksikin, koska se on niin hyvää!!!

Hanging out with these lovelies. I mean also the girls and the horse! It was lovely to go to the stables again after a long time. After that I went to the town, to have quality me-time in My bakery cafe. And yes, I ate the same carrot cupcake as last time, because it's so good!!!! Ankaran siivoomisen päätteeksi jostain tuli hirmuinen inspiraationpuuska ja niin syntyi tämä, varmaankin noin puolessa tunnissa. Tää on miun vähiten suunniteltu ja nopeiten tehty Wreck this journal sivu, mutta se on kyllä miun lemppari! // VIHDOIN sain kauan odotetun postipaketin♥ // Ens viikolla!!!!!

After a hectic cleaning I had inspiration coming from somewhere, and that's how this was made, probably in 30 minutes. This is the least planned and fastest made page of my Wreck this journal, but it's my favourite! // FINALLY I got the package I've been waiting for ♥ // Next week!!!!

SYKSY

Tänä viikonloppuna taisin päästää jouluminäni virallisesti valloilleen; käytin järkyttävän paljon rahaa jouluaskartelutarvikkeisiin, join vuoden ekat glögit, ostin joulusuklaata, ja nyt kirjoitan tätä postausta joululaulujen soidessa, jouluneule päällä. Haters gonna hate, mut eiks lokakuun puoliväli nyt oo ihan säädyllinen aika alkaa fiilistellä joulua?!

Kesä vaihtui syksyksi ihan huomaamatta, ja miun elämän kesäinen kiireisyys ei kadonnut mihinkään syksyn tullessa, vaan sama vauhti jatkuu. Oon tähän jo kohtalaisen tottunut, joten en pistä pahakseni. Ootan kuitenki kovasti miun kahen viikon joululomaa, jolloin saan vihdoin nauttia kiireettömistä, enteemitään päivistä. Tänäkin viikonloppuna kerkesin haahuilla kaupungilla joulujuttujen perässä, lounastaa ja kahvitella Kirsin kanssa, käydä leffassa Nicolaksen kanssa, käydä Erikan synttärikahveilla ja pitää yökyläilyt Nicolaksen ja Tian kanssa. Huhhuh.

Vaikka joulutunnelmissa nyt oonkin, oon kerennyt fiilistellä kovasti myös syksyä, tänä syksynä ollaan saatu nauttia ihanasta syysauringosta ja upeista tähtitaivaista. Sateet taitaa tulla pian, mutta oon haiden kanssa valmiina!

This autumn I have been just as busy as I was in summer, but I'm fine with it. This weekend for example, I had lunch and coffee with Kirsi, bought way too much christmas stuff, went to movies with Nicolas, had a sleepover with Nicolas and Tia, and went to Erika's for her birthday.

 I'm currently writing this with christmas songs playing on the background, and I'm wearing a christmas sweater... I think christmas-me is officially here now, haters gonna hate, but the middle of October is totally fine time to start being christmassy, right? 

I am feeling quite christmassy now, but I've been enjoying autumn too. This autumn we have got lovely amount of sunshine and awesome starry skies. I think it's gonna be rainy soon, but I'm ready with my Hai-boots!