JUHANNUS

Rauhallinen perhejuhannus mökillä meni saunan, grilliruokaähkyjen ja loistavan seuran parissa. (#onkskellääkokkoo). Sen jälkeen onkin sit youtube, netflix ja vedenkeitin ollu kovassa käytössä, kun onnistuin jostain nappaamaan kesäflunssan itselleni. Nyt sekin alkaa pikkuhiljaa jo väistyä tieltä, ja huomenna pääsen taas töihin. Oon nyt kolme päivää viettäny neljän seinän sisällä teetä litkien ja himymiä kattoen, mikä sinänsä kuullostaa aika täydelliseltä, mutta liian suurina annoksina alkaa aiheuttamaan mökkihöperyyttä. Töihin meno on siis ihan tervetullutta sisältöä elämään, ja viikonloppuna lisää sisältöä tarjoilee One Direction, a-p-u-a...

Midsummer at summer cottage went well, with sauna, barbeque and brilliant company. After that youtube, netflix and teapot have been my best friends, since I catched a summer flu for myself. Now its almost gone though, and tomorrow I'll go back to work. I have spent past 3 days all inside, drinking tea and watching himym, which kinda sounds perfect, but too much is too much. So going back to work is welcome content to life, and at weekend One Direction will give more content, eek!

SUMMER COTTAGE WEEKEND

GEZELLIG

Oon oppinu yhdeltä miun Hollantilaiselta ystävältä sanan gezellig, jota ei missään muussa kielessä ole. Se käännetään tosi moneksi eri sanaksi, ja näin wikipedia karkeasti englannista käännettynä siitä sanoo: " riippuen yhteydestä voidaan kääntää hyväntuuliseksi, viihtyisäksi, hauskaksi, viehättäväksi, tai mukavaksi tunnelmaksi, mutta se voi myös merkitä vietettyä aikaa rakkaiden kanssa, ystävän näkemistä pitkästä aikaa, tai yleistä yhteishenkeä, joka antaa lämpimän tunteen."

I have learned word gezellig from my Dutch friend. There is no words for it in other languages. It is translated to very many different words, and this is what wikipedia says about it: "depending on context, can be translated as convivial, cosy, fun, quaint, or nice atmosphere, but can also connote time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or general togetherness that gives a warm feeling."

Syy siihen, miksi kerron tän, on se, etten vois keksiä parempaa sanaa miun viikonloppureissulle Riihimäellä rakkaiden tovereiden kanssa. Syötiin ja juotiin hyvin, tanssittiin aamuun asti ja löhöttiin puol päivää peittojen alla sohvalla Sinkkuelämää katsellen. Kertakaikkisen gezellig, alusta loppuun. Kiitos rakkaat sielunsiskoni, ja kiitos Hollantikamuni gezelligistä!

The reason why I'm telling this, is that I couldn't think of better word to describe my weekend trip to Riihimäki with my loved ones. We ate well, drank well, danced till the morning and chilled half a day under blankets watching Sex and the city. Just gezellig, from first to last. Thank you my lovely soulsisters, and thank you my Dutchie for gezellig!

Mie tiesin et mie flippaan

Miun hiihtoloman pieniä piristyksiä oli pitkästä aikaa lakatut kynnet, hyvä ruoka, Antti Tuiskun uus biisi, meiän kissat, ja tee. Ei niin piristäviä asioita oli kaikenlaiset koulutehtävät, joiden tekeminen jatkuu loman jälkeenkin...

The little joys of my winter holiday were painted nails, good food, Antti Tuisku's new song, my cats and tea. Not so joyful things were all different kinds of school work, which I need to continue with after holiday too...

TAMMIKUU PUHELIMESTA

Tammikuu aloitettiin Iiniksen ja Kirsin synttäreillä, ja sitä jatkettiin söpöllä kisukuvalla ja maailman parhaalla leffalla. En vaan kestä tota leffaa, niiiin ihana!!♥ Ja hei, siinä on ah niin komea Ilkka Villi! Kunnon herkuttelutuokio, auton korjauksesta saamisen onnellisuus, ihana Tuisku ja salaatti jota söin lähes joka päivä töissä tammikuussa. Muttakun se on vaan niin hyvää! Meiän viimeset kissanpäivät! Kissanpäivillä oli noita superherkullisia mokkapaloja, niin niin niin hyvää! Oon tänä talvena kerenny hiihtämään jo kolme kertaa, josta oon tosi ilonen, koska viimetalvena se jäi yhteen, tosi jäiseen ja epämiellyttävään hiihtokertaan. Perjantaina käytiin Millan kanssa leffassa, jonka jälkeen kotona vetäsin heti perään vasta alesta ostamani Himoshoppaaja-leffan, kun kerranki oli kunnon leffafiilis :D Viikonloppuna tehtiin äitin kanssa pitkästä aikaa foccacciaa, joka kyllä katosi heti parempiin suihin. Toi on kertakaikkiaan ihan vastustamattoman hyvää, varsinkin ku oon ihan hulluna pestoon! Yks päivä fiilistelin kesää ihanalla hippiasulla. Hengailin Caseyn kanssa viikonloppuna, ja nautiskelin myöskin secret santassa saamani paketillisen tim tameja. Oon jo nyt vähän huolissani siitä, millon saan tuota keksien kermaa seuraavan kerran, koska siihen nimittäin saattaa mennä aikaa... Nicolaksen ja Tian synttärilahjat, meitsie, meiän uusi perinne; sunnuntaibrunssi ja random täytekuva.