Joulukuu puhelimesta

Joulukuun eka päivä, jouluiset lakanat ja ihanin Iines. // Yks parhaita asioita joulukuussa on vlogmasit, siitä ei pääse mihinkään. Tänä vuonna Zoella teki sekä vlogmasin että 24 days of Zoellan, ja voin sanoa että tälläselle jouluhullulle se oli enemmän ku unelmien täyttymys. // Kuun alussa juhlittiin myös ylioppinutta Pinjaa, oli ihanaa olla koko vanha kunnon porukka koossa. ♥
 First day of December, christmassy bed sheets and lovely Iines. // One of the best things about December is vlogmas, you can't argue with that. This year Zoella did vlogmas but also 24 days of Zoella, and it was like dream come true for such a christmas-crazy like me. // At the start of the month we celebrated Pinja's graduation and it was so nice to be all together like back in the old days.  ♥
Pinjan juhlista jatkettiin Kirsin kanssa jouluiseen Helsinkiin Kaija Koon keikalle.
After Pinja's party Kirsi and I went to christmassy Helsinki to Kaija Koo's concert.

Itsenäisyyspäivän viettoa perinteisellä tavalla. // Perus joulufiilistelyjä. // Ihana Iines taas.
Independence day spent as usual. // Feeling christmassy as always. //  Lovely Iines again.

Vain elämää-konsertti. Konsertti jossa en ikinä ennen ollut käynyt, ja jonne menosta lähinnä salaa haaveilin syksyllä. Ja jotenkin siinä vaan kaikeksi onnekseni kävi niin, että muutama kaverikin asiasta saatiin innostumaan ja sinne päädyttiin. Tää konsertti sijoittuu ehdottomasti miun keikkojen top3:seen, ja oon kuitenki pienen elämäni aikana aika monta jo nähnyt. Mieleenpainuvin hetki oli ne räjähdysmäiset ja älyttömän kauan kestäneet aplodit, jotka Anssi Kela täysin ansaitusti sai Ikävä-biisin jälkeen. Antti Tuisku tottakai villitsi yleisön tavalliseen tapaansa, ja Kirsikin jopa taputti, joten sitäkään en ihan hevillä tuu unohtamaan. ;-)
Vain elämää-concert. I had never been before, and this time I was only dreaming about going there. But then some of my friends wanted to go, and we went. This concert is definitely in my top3 of all the concerts I've been at, and I've been at quite many already.  The most memorable moment was definitely those explosive applauses Anssi Kela got after song called "Ikävä". And let's not forget the fact that Kirsi was clapping when Antti Tuisku was performing. (Everyone else was partying hard, obviously.)

LOMA!!!!!!!! // Pikkujoului.
CHRISTMAS HOLIDAY!!! // Little pre-christmas party we had.
Asiaankuuluvia jouluvalmisteluja.
Relevant Christmas preparations.
Tykkäsin ihan sikana tosta Uuden päivän spesiaalijaksosta, se oli tosi kivasti tehty. // Hollantilainen kaveri lähetti tollasia, öö, nompparelleja?, joita ne normaalisti syö leivän päällä. En ymmärrä.
I really liked that special episode of Uusi päivä, it was so well made. // My Dutch friend sent me those weird things they eat on the top of bread. I don't get it.

Yleensä vaan kesä-aikaan pyöräilevänä pidin vähän outona sitä, että kaksi päivää ennen joulua pyöräilin mammalle koristelemaan kuusta.
As a person who only bikes at summertime, I found it a bit odd that two days before christmas I biked to my grandma's to decorate her christmastree.

Asiallinen tapa viettää aatonaattoa.
Great way to spend christmas eve eve.
Jouluaatto♥
Christmas eve♥ Joululomaa vietetty asiaankuuluvalla tavalla.
Christmas holiday spent in relevant way.
Aurinkoiset pakkaspäivät on toivotettu iloisena tervetulleeksi, lumi vaan puuttuu. // Peto on irti. Jätän tän nyt vaan tähän XD. // Lomalla ehti myös leipoa! // Ilotulituksiin päätettiin joulukuu ja vuosi 2015.
Sunny and cold days have been awesome, only snow is missing. // I listened Peto on irti 738 times this year. I'll just leave this here. XD // Holiday was for baking as well! // December and year 2015 ended with fireworks.

Ja kun mä vihdoin pääsen himaan ni mä oon ihan et

PARTY PAPIIDIPAADI!!! Asiahan on nyt niin, että tällä tytöllä alko just kahden viikon, kyllä, kahden viikon, joululoma. Paras tapa juhlistaa sitä oli heti kotiin päästyä vetää yksin kunnon kreisibailureivit, just sellaset mitä tuli harrastettua useemminkin ennen auton ja autopoppien astumista elämään.

My two-week, yes, two-week, christmas holiday just started. Best way to celebrate it was to have proper dance party alone at home, just like in the old days.
Oon oottanu tätä lomaa kun kuuta nousevaa, ja nyt vihdoin se on täällä. Miun elämä on ollu toukokuusta asti aikamoista pyöritystä, hyvällä tavalla kuitenkin. Arkisin aikaa ei oo jääny oikeastaan muulle kun työnteolle ja kaikki viikonloput on menny keikoilla, synttäreillä ja kaikenmaailman kissanristiäisillä, mitä nyt keksiä voi. Kaikki nää viikonloput on ollu tosi mahtavia, mutta paljon omaa aikaa tarvitsevana ihmisenä miulle ei oo jääny niin paljon aikaa itselleni mitä olisin tarvinnut. Ja nyt vihdoin sitä aikaa on.

I have been waiting for this holiday so long, and finally it's here. My life is been so busy since May, in a good way though. All weekdays I have done nothing but work and all weekends I have been at concerts, birthday parties and so on. All these weekends have been great, but as a person who needs a lot of me-time, I haven't had it as much as I would have needed. And finally I have.
Tällä lomalla aion tehdä just sitä mitä mie ite haluan, just siihen aikaan kun ite haluan. Aion nukkua pitkään, viettää kokonaisia päiviä yökkäri päällä, lukea kirjoja ja kattoa leffoja. Aion käydä metsässä kävelyillä ja nauttia päivänvalosta. Syödä paljon hyvää ruokaa ja paljon suklaata ilman omantunnontuskia. Aion kattoa tasan niin monta youtubevideota ja netflix-jaksoa putkeen kun huvittaa. Ja kaikista tärkeimpänä, aion viettää ihanan ja tunnelmallisen joulun niiden kaikista rakkaimpien kanssa.♥

This holiday I'm gonna do whatever I want, whenever I want. I'm gonna sleep long, spend whole days in pj's, read books and watch films. I'm gonna go to walks in the forest and enjoy daylight. I'm gonna eat a lot of good food and a lot of chocolate. I'm gonna watch just as many youtubevideos and netflix-episodes in a row I want. And most importantly I'm gonna spend lovely christmas with all my loved ones. ♥
Nyt jatkan vlogmasin ja työpaikalta joulahjaksi saamani jouluteen parissa, ihanaa joulunodotusta teille kaikille!

Now I'll continue with vlogmas and christmas tea I got as a christmas present form work. Happy holidays!

Mie tiesin et mie flippaan

Miun hiihtoloman pieniä piristyksiä oli pitkästä aikaa lakatut kynnet, hyvä ruoka, Antti Tuiskun uus biisi, meiän kissat, ja tee. Ei niin piristäviä asioita oli kaikenlaiset koulutehtävät, joiden tekeminen jatkuu loman jälkeenkin...

The little joys of my winter holiday were painted nails, good food, Antti Tuisku's new song, my cats and tea. Not so joyful things were all different kinds of school work, which I need to continue with after holiday too...

You make me laugh, smile, and feel all warm inside.

Nyt palataan ajassa taaksepäin, aika tarkalleen kuukauden päähän. Sinä viikonloppuna oli Atskyvennoksen pikkujoulut, enkä muista millon elämä olis ollu yhtä ihanaa Australian jälkeen, kun tuona viikonloppuna. Yövyttiin kodikkaassa vanhassa tuvassa, jonka teki entistäkin kodikkaammaksi lähes koko ajan palava takkatuli. Joulutunnelma oli taattu monien kynttilöiden ja jouluvalohjen ansiosta, ja seurakin oli priimaluokkaa. Se oli kertakaikkiaan vaan täydellinen viikonloppu. Nyt näiden tunnelmallisten, onnellisuutta huokuvien kuvien jälkeen voinkin ilmoittaa, että lomat on nyt lusittu, ja huomenna koittaa paluu arkeen. Iskän kyydillä. Syy on se, että loman alkamisen kunniaksi ajoin autoni ulos tieltä. Siellä se on vieläkin korjaamolla. Mahtavaa. Kerrassaan mahtavaa.