HUHTIKUU

Mitä mainioin aloitus huhtikuulle oli ihanan Anssi Kelan upea keikka Mikkelissä. Oli yks parhaista keikoista ikinä! Jo pelkkä keikka aiheutti sellasen onnellisuuden että oksat pois, mutta yhteiskuvan jälkeen olin lähellä itkeä ilosta. Kaiken onnen ja ilon kuitenkin kruunasi tuo facebook-päivitys seuraavana päivänä, koska mie taidan olla tuo nuori nainen. Ja joka sanaa tarkoitin!

Best start for April was Anssi Kela's amazing concert in Mikkeli. One of the best concerts ever! The concert itself, and photo with him, made me super happy, but when I realized I made my way into his facebook post I was even happier!
Pitkästä aikaa tallilla moikkailemassa karvakamuja, Tiakin oli mukana! :) // Aloin kattoa The ranchia, mutta vaihdoin lennosta Jane the virginiin, jonka ekan kauden katoinki sitten maratoonina varmaan viikossa. Haluun tokan kauden! // Tykkään tosi tosi tosi paljon miun uusista juoksuhousuista!

Long time no see with these buddies! Took Tia with me to the stables. :) // Started to watch The ranch, but switched it to Jane the virgin. I watched season 1 in a week or so, I want season 2! // I really really really like my new running pants!

Kävin Caseyn kanssa yli viikon ajan joka ilta lenkillä, kun Jani ja Auli oli reissussa. Koiran kanssa kävely on jotenkin niin paljon kivempaa ja rentouttavampaa kun yksin raahustaminen, lenkkimotivaatio ollu ihan kadoksissa nyt kun pitäis taas yksin mennä.

I walked Casey every night for over a week, when Jani and Auli were on a holiday. Walking with dog is so much nicer and more relaxing than walking alone, I have no motivation anymore when I should go alone.

Kissojen kanssa hengailu on yks parhaita tapoja viettää rentoja sunnuntaipäiviä. // Yks ilta puin monta vaatekerrosta päälle ja siirryin takapihalle kattomaan netflixiä. Kolmen viltin ja ison teekupin kera tarkeni oikein hyvin! Ihanan rentouttavaa, pitäis tehä tota useemmin ennen itikkakauden alkua.

One of the best ways to spend lazy sundays is chilling with cats. // One night I went outside to watch netflix. With big cup of tea and lot of clothes and blankets it was easy to stand the cold. It was so relaxing, I should do that more often before mosquito-season starts.

Viimelauantaina otettiin Millan kanssa suunta kohti Helsinkiä ja petoshowta! Parhaat paikat duettoplussassa, perus Vapiano (miten ei ikinä osata mennä muualle?) ja tietty selfie (kaksinkertaisen!!) BanaaniAntsan kanssa!

Last saturday Milla and I went to Helsinki for petoshow. Sat on the best seats in duettoplus, ate in Vapiano (like we always do) and of course took selfie with Antti Tuisku(s)!

Ja sitten se petoshow. No tarviiko siitä enää ees mitään sanoa.♥

And then the actual petoshow. Do I even need to say anything more about it.♥

Just nyt mie istun lentokoneessa Kirsin kanssa, matkalla kohti Amsterdamia ja kolmen viikon seikkailua interrailin muodossa. Palaan asiaan toukokuun lopulla, monien reissujuttujen kera. Nyt on aika elää! 8)

Right now I'm sitting in airplane with Kirsi, on our way to Amsterdam. We have 3 week interrail adventure ahead us! I'll be back in late May with many travel stories, stay tuned. It's time to live now! 8)

MAALISKUU

Maaliskuussa kävin leffassa (Järven tarina), lumikenkäilemässä ja Pieksämäellä. Katsoin vihdoin Tylerin leffan ja Gossip girlin loppuun. Fiilistelin Antti Tuiskun Emmoja. Vietin Earth houria ja halailin kissoja. Ja otin yllättävän monta kuvaa itsestäni.

In March I went to the movies (Järven tarina), to snowshoeing and to Pieksämäki. I finally watched Tyler's movie and finished Gossip girl. I was happy about Antti Tuisku's Emmas. Did Earth hour and hugged cats. And took surprisingly many pics of myself.

HELMIKUU

Helmikuussa luistelin Kirsin kanssa, kiinnitin uusia kuvia seinälle, söin bataattikeittoa Pekkaporukalla, katsoin Gossip Girliä ja Uutta Päivää, leivoin ekaa kertaa onnistuneesti Tanya Burrin suklaakeksejä, kävin hiihtämässä, näin upean auringonlaskun ja olin onnellinen tästä "kunnon talvesta", joka sittenkin päätti tulla luoksemme.

In February I went ice skating with Kirsi, put new pictures on my wall, ate sweet potato soup with Pekkas, watched Gossip Girl and Uusi Päivä, baked Tanya Burr's chocolate cookies for the first time successfully, went skiing, saw amazing sunset, and was happy of this "proper winter" that we got.

TAMMIKUU

Paljon mietiskelyä ja paljon kisuhaleja. Paljon metsäretkiä ja paljon iltoja sängyssä kirjan kanssa. Monta kupillista teetä ja monta jaksoa Gossip girliä. Uskomattoman kauniita pakkaspäiviä ja kylmästä köhisevä auto. Cheekin keikka ja jääkiekon maailmanmestaruus. Visiitti 8 kuukauden takaisiin maisemiin ja iloinen mokkapalayllätys. Vapauden tunne mäkeä laskiessa hiihtoreissulla ja valkoisia tulppaaneja. Tammikuu.

Lot of cat hugs and lot of thinking. Lot of forest walks and many nights in bed with a book. Many cups of tea and many episodes of Gossip girl. Unbelievably beautiful winter days and poor car rasping from cold. Cheek's concert and ice hockey world championship. Visit back to life 8 months ago and happy brownie surprise. The feeling of freedom at skiing trip and white tulips. January.

Joulukuu puhelimesta

Joulukuun eka päivä, jouluiset lakanat ja ihanin Iines. // Yks parhaita asioita joulukuussa on vlogmasit, siitä ei pääse mihinkään. Tänä vuonna Zoella teki sekä vlogmasin että 24 days of Zoellan, ja voin sanoa että tälläselle jouluhullulle se oli enemmän ku unelmien täyttymys. // Kuun alussa juhlittiin myös ylioppinutta Pinjaa, oli ihanaa olla koko vanha kunnon porukka koossa. ♥
 First day of December, christmassy bed sheets and lovely Iines. // One of the best things about December is vlogmas, you can't argue with that. This year Zoella did vlogmas but also 24 days of Zoella, and it was like dream come true for such a christmas-crazy like me. // At the start of the month we celebrated Pinja's graduation and it was so nice to be all together like back in the old days.  ♥
Pinjan juhlista jatkettiin Kirsin kanssa jouluiseen Helsinkiin Kaija Koon keikalle.
After Pinja's party Kirsi and I went to christmassy Helsinki to Kaija Koo's concert.

Itsenäisyyspäivän viettoa perinteisellä tavalla. // Perus joulufiilistelyjä. // Ihana Iines taas.
Independence day spent as usual. // Feeling christmassy as always. //  Lovely Iines again.

Vain elämää-konsertti. Konsertti jossa en ikinä ennen ollut käynyt, ja jonne menosta lähinnä salaa haaveilin syksyllä. Ja jotenkin siinä vaan kaikeksi onnekseni kävi niin, että muutama kaverikin asiasta saatiin innostumaan ja sinne päädyttiin. Tää konsertti sijoittuu ehdottomasti miun keikkojen top3:seen, ja oon kuitenki pienen elämäni aikana aika monta jo nähnyt. Mieleenpainuvin hetki oli ne räjähdysmäiset ja älyttömän kauan kestäneet aplodit, jotka Anssi Kela täysin ansaitusti sai Ikävä-biisin jälkeen. Antti Tuisku tottakai villitsi yleisön tavalliseen tapaansa, ja Kirsikin jopa taputti, joten sitäkään en ihan hevillä tuu unohtamaan. ;-)
Vain elämää-concert. I had never been before, and this time I was only dreaming about going there. But then some of my friends wanted to go, and we went. This concert is definitely in my top3 of all the concerts I've been at, and I've been at quite many already.  The most memorable moment was definitely those explosive applauses Anssi Kela got after song called "Ikävä". And let's not forget the fact that Kirsi was clapping when Antti Tuisku was performing. (Everyone else was partying hard, obviously.)

LOMA!!!!!!!! // Pikkujoului.
CHRISTMAS HOLIDAY!!! // Little pre-christmas party we had.
Asiaankuuluvia jouluvalmisteluja.
Relevant Christmas preparations.
Tykkäsin ihan sikana tosta Uuden päivän spesiaalijaksosta, se oli tosi kivasti tehty. // Hollantilainen kaveri lähetti tollasia, öö, nompparelleja?, joita ne normaalisti syö leivän päällä. En ymmärrä.
I really liked that special episode of Uusi päivä, it was so well made. // My Dutch friend sent me those weird things they eat on the top of bread. I don't get it.

Yleensä vaan kesä-aikaan pyöräilevänä pidin vähän outona sitä, että kaksi päivää ennen joulua pyöräilin mammalle koristelemaan kuusta.
As a person who only bikes at summertime, I found it a bit odd that two days before christmas I biked to my grandma's to decorate her christmastree.

Asiallinen tapa viettää aatonaattoa.
Great way to spend christmas eve eve.
Jouluaatto♥
Christmas eve♥ Joululomaa vietetty asiaankuuluvalla tavalla.
Christmas holiday spent in relevant way.
Aurinkoiset pakkaspäivät on toivotettu iloisena tervetulleeksi, lumi vaan puuttuu. // Peto on irti. Jätän tän nyt vaan tähän XD. // Lomalla ehti myös leipoa! // Ilotulituksiin päätettiin joulukuu ja vuosi 2015.
Sunny and cold days have been awesome, only snow is missing. // I listened Peto on irti 738 times this year. I'll just leave this here. XD // Holiday was for baking as well! // December and year 2015 ended with fireworks.

Marraskuu puhelimesta

Miun spotify soitti marraskuussa joululaulujakin enemmän Vain elämää -biisejä, joista lemppariksi muodostu tuo Antin ihana versio Kaksi sisarta -biisistä. Kylmät väreet menee joka kerta ku ton kuuntelee! // Isänpäivän kunniaks käytiin Daddy's dinerissä syömässä.

In November my spotify played mostly Vain elämää -songs even more than christmas music. Antti Tuisku's version of Kaksi sisarta is my favourite, I get chills every time! // We went to Daddy's diner to eat for father's day. Otin joulukoristeet esille! // Ja ostin yhden uuden, kuin söpö?! // Sunnuntainen metsäkävely, voikun vieläkin ois ees ton verran lunta...

I took the Christmas decorations up! // And bought one new one, how cute?! // Sunday forest walk, I wish there would still be even that much snow...

Antti Tuisku♥ Käytiin tyttöjen kanssa juhlistamassa Millan synttäreitä!

Celebrating Milla's birthday with girls! Tallinna♥ Ps. Haluun tota teetä, mistä sitä saa!?

Tallinn♥ Ps. I want that tea, where i can find it?!

Lokakuu puhelimesta

Lokakuun mie alotin vikoilla mökkeilyillä, nyt täytyy taas piiitkä talvi selättää ennenku takas pääsee. Villapaidassa tarkeni vielä aamuteet juoda ulkona, parasta. ♥ // Kävin mökillä lenkillä kans, ja ylämäkeen juoksemisen jälkeen toi auringonlasku oli ihan tarpeeks hyvä syy pysähtyä ja kiivetä kivelle istuskelemaan. // Ah, aina niin ihana Antti ja aina niin ihana Vain elämää! Tää on eka kausi jonka oon ihan kokonaan kattonu, ja voi että miten tykkäsin. Niin ihania nuo kaikki ihmiset, ja upeita versioita biiseistä. Toi on just sellanen hyvän mielen ohjelma :)

October started with cottage life, now I need to wait the whole winter until I can get back there. It still wasn't too cold to have morning tea outside, perfect. ♥ // I also went running while I was there, and spotted that nice sunset. It was good reason to stop running and climb to a big rock to watch it haha. // So lovely Antti Tuisku and so lovely Vain elämää! This is the first season I've watched completely, and I really liked it. All those people are so lovely and amazing versions of the songs! It's just one of that kind of tv show which just makes you happy :) Pitkästä aikaa miulla oli päivä ilmaan mitään suunnitelmia. Vedin lenkkarit jalkaan ja lähin kiertämään pururataa. Juokseminen ei oikein napannu, joten päädyin tekemään kyykkyjä ja muita jalkarääkkejä. Takastulomatkalla huomasin ison, auringossa kylpevän kiven, joka näytti täydelliseltä jalkalihastenlepuutuspaikalta. Kiipesin sinne, suljin silmät. Hymyilin auringolle, lämpimälle tuulenvireelle ja humisevalle metsälle. Lokakuun onnellisimmat kaksikymmentä minuuttia, ihan varmasti. // Kyllä, join jouluteetä lokakuussa. // En ehkä sano tästä muuta.

After a long time I had a day with no plans. I went for a jog, but I wasn't quite into it, so I ended up doing some leg exercises. On a way back home I saw a big rock, bathing in sunlight, looking like a perfect spot to let your leg muscles rest a bit. I climbed there, and closed my eyes. I smiled to sun, to warm breeze and to humming forest. Happiest twenty minutes of October, for sure. // Yes, I drank Christmas tea in October. Aamupuuroa kanelilla, chiansiemenillä, pellavarouheella, banaanilla, vadelmilla ja pekaanipähkinöillä, nam! // Testattiin Kirsin kanssa Daddy's diner, jonka kahdesta kasvishampparista valitsin halloum chili -burgerin. Oli tosi hyvää, jo pelkästään noiden ranskalaisten takia menisin ehdottomasti uudestaan! // Vaikka oltiinki ihan täysiä, haluttiin mennä kahville vielä. My bakery cafeen tietysti, ekaa kertaa maistoin siellä teetä, joka oli ihan super hyvää!

Morning porridge with cinnamon, chia seeds, flaxseed, banana, raspberries and pecan nuts, yum! // Kirsi and I tested out Daddy's diner, the food was really good! // Even we we're so full, we wanted to have a coffee, or tea in my case. We went to My bakery cafe, obviously. Miulla ei oo tästä ihan kauheesti mitään sanottavaa. Oli lokakuun puoliväli, ja no, kuvat puhukoon puolestaan. // I don't have much to say about this. It was the middle of October and well, I let the pics speak for themselves. Tälläsia ihanuuksia tuli myös moikkailtua. Tarkotan sekä Pekkoja että heppaa! Oli ihanaa käydä pitkästä aikaa tallilla. Heppailun jälkeen pyörähdin vielä kaupungilla, kävin mm. viettämässä laatuaikaa itseni kanssa My bakery cafessa. Ja kyllä, söin samanlaisen porkkanamuffinin ku viimeeksikin, koska se on niin hyvää!!!

Hanging out with these lovelies. I mean also the girls and the horse! It was lovely to go to the stables again after a long time. After that I went to the town, to have quality me-time in My bakery cafe. And yes, I ate the same carrot cupcake as last time, because it's so good!!!! Ankaran siivoomisen päätteeksi jostain tuli hirmuinen inspiraationpuuska ja niin syntyi tämä, varmaankin noin puolessa tunnissa. Tää on miun vähiten suunniteltu ja nopeiten tehty Wreck this journal sivu, mutta se on kyllä miun lemppari! // VIHDOIN sain kauan odotetun postipaketin♥ // Ens viikolla!!!!!

After a hectic cleaning I had inspiration coming from somewhere, and that's how this was made, probably in 30 minutes. This is the least planned and fastest made page of my Wreck this journal, but it's my favourite! // FINALLY I got the package I've been waiting for ♥ // Next week!!!!

Syyskuu puhelimesta

Tän "kesän" viimeisen lämpimän illan vietin Himymin, jätskin ja siiderin kanssa takapihalla.

I spent the last warm day of this "summer" in our backyard with Himym, cider and ice-cream.
Himymin loppuminen oli vaikee paikka, ihan oikeesti. Täytyy myöntää, että Himym nousi miun arvoasteikolla Mcleodien tasolle, ja se on hei paljon se! Ps. Tykkäsin siitä lopusta!!

Himym ending was hard for me, really. I have to admit that Himym is on the same level with Mcleods daughters now, and that is a lot! Ps. I liked the end!!
Vaalealla teemalla mentiin Ikeareissulla. // Nuo muffinssit onnistu täydellisesti!! // Kokosin ihan itte!!

White theme on our Ikea trip. // I made perfect cupcakes!! // I did that by myself!

Ada 20vee ja herkku ruisleipäpitsoja!

Ada 20 yo and yummy rye bread pizzas!
Lempisiideri. // Vetyä pitkästä aikaa, niiiin hyvää! // Tämmönen pieni olis vissiin halunnu lähtee miun mukaan.

My favourite cider. // Eating vety after a long time, soooo good! // This little one wanted to go home with me.

Repovesireissu tytsyjen kaa, lisää näitä jookos? // RAKASTAN, en malta oottaa sitä levyä!

Repovesi with my girls, let's do more of these please. // LOVE, I can't wait for the album!
Klaaran läksiäiset! Toivottavasti tyypillä on hauskaa Namibiassa. ♥  // Näistä voimaa ajomatkalla kotiin.

Klaara's farewell-party! Hopefully she is having fun in Namibia.♥ // Driving snacks.