Oli kylmä ja jäinen aamu, mutta taivas oli kirkas. Muutaman tunnin yöunien jälkeen, auringon noustessa, löysin itseni taas Parc de Sceauxista. Puiston työntekijällä oli aika lailla vaikeuksia saada portti auki, mutta kun vihdoin pääsin puistoon sisään, näin punertavasta taivaanrannasta hiljaa nousevan aamuauringon, jonka valossa kaikki hohti kultaisena. Kuulokkeista soi se kaikken suloisin musiikki, lumi narskui ja sydän hymyili.
Talvella näyttää olevan vaikeuksia päättämisessä, ollako vai eikö olla. Talvi ei ole yksin ongelmansa kanssa. Onneksi uusi vuosi toi tullessaan ennennäkemötäntä tahdonvoimaa, sisulla pusketaan läpi vaikka harmaan kiven. Nyt mennään eikä meinata.
Helmikuussa luistelin Kirsin kanssa, kiinnitin uusia kuvia seinälle, söin bataattikeittoa Pekkaporukalla, katsoin Gossip Girliä ja Uutta Päivää, leivoin ekaa kertaa onnistuneesti Tanya Burrin suklaakeksejä, kävin hiihtämässä, näin upean auringonlaskun ja olin onnellinen tästä "kunnon talvesta", joka sittenkin päätti tulla luoksemme.
In February I went ice skating with Kirsi, put new pictures on my wall, ate sweet potato soup with Pekkas, watched Gossip Girl and Uusi Päivä, baked Tanya Burr's chocolate cookies for the first time successfully, went skiing, saw amazing sunset, and was happy of this "proper winter" that we got.
Paljon mietiskelyä ja paljon kisuhaleja. Paljon metsäretkiä ja paljon iltoja sängyssä kirjan kanssa. Monta kupillista teetä ja monta jaksoa Gossip girliä. Uskomattoman kauniita pakkaspäiviä ja kylmästä köhisevä auto. Cheekin keikka ja jääkiekon maailmanmestaruus. Visiitti 8 kuukauden takaisiin maisemiin ja iloinen mokkapalayllätys. Vapauden tunne mäkeä laskiessa hiihtoreissulla ja valkoisia tulppaaneja. Tammikuu.
Lot of cat hugs and lot of thinking. Lot of forest walks and many nights in bed with a book. Many cups of tea and many episodes of Gossip girl. Unbelievably beautiful winter days and poor car rasping from cold. Cheek's concert and ice hockey world championship. Visit back to life 8 months ago and happy brownie surprise. The feeling of freedom at skiing trip and white tulips. January.