KOULUJUTTUJA

School things Koulua on kulunu nyt kolme viikkoa, ja totta puhuakseni ei se ihan niin kamalaa ookkaan, mitä aluks luulin. Kolme menty, loman jälkeen viis jäljellä. Sit olis enää yks työssäoppiminen (pitäis ettiä paikka..) ja sit tää tyttö olis valmis eläintenhoitaja! Järkyttävää miten nopeesti tää kaikki meni, mut toisaalta innolla lähdetään kohti uusia haasteita.

It's been 3 weeks of school now, and to be honest, it wasn't that bad. 3 weeks done, 5 left! After that I will have one last work placement (I should find a place for that...) and then this girl is finally a animal care taker! It is bit shocking how fast this all went, but then again I'm excited about all the new adventures.
Miulla oli ainakin nuo kolme viikkoa lukkarissa tyhjät aukot tiistain kohdalla, sekä keskiviikkoaamun kohdalla. Sinänsä se on ärsyttävää olla puoltoista päivää siellä tekemättä mitään, mutta toisaalta taas onpahan ainakin rennompi lukkari! Miulla menee siis pelkkä heppakurssi nyt, joten päivästä toiseen opiskellaan hevosen sairauksia, hevosen ruokintaa, hevosen hierontaa, hevosen jalan rakennetta avaamalla jalkoja...

At least for those 3 weeks, I didn't have school at all on tuesdays and wednesday mornings. It is kinda annoying to be there one and a half day doing nothing, but then again at least we have chilled timetable! I have only horse course now, so every day we study horse diseases, horse feeding, horse massage, horse leg structure by opening legs...
Ihanaa olla lomalla, vaikkakaan koulu/asuntola ei ookkaan ollu niin hirveetä. Varsinkaan, kun päätettiin tehä jotain kivaa joka viikko! Ollaan jo katottu pari leffaa, käyty kuvaamassa, haettu pizzaa, käyty kattomassa Klaaran wanhat ja tehty Roadtrip Jämsään! Yks päivä myös kerättiin Iiniksen liikkatunnilla käpyjä, vaikkei se ehkä näihin kivoihin juttuihin lukeudukkaan. 
  
 I love being on holiday, even though school/dorm life wasn't that bad. Especially because we decided to do something fun every week! We have already watched few movies, went to take pictures, had pizzas, went to see Klaara's 'prom' and did a little roadtrip to Jämsä! One day we also picked up cones in Iinis' P.E class, even though that's maybe not one of the fun things. P.S. Alan nyt ainakin suurimpaan osaan postauksiin kirjottamaan myös englanniks, koska tiedän että siellä jossain on ainakin muutama ihminen joka haluis tätä blogia lukea, muttei osaa suomea!

P.S. I will start writing English too, at least for most of the posts, because I know there is at least few persons who'd like to read my blog but don't know Finnish. So, this is for you! Oh and to me too, I need to practise my English!!